العربيةРусскийУкраїнська中文Tiếng ViệtNederlandsDeutschEspañolPortuguêsEnglishFrançais
Bản dịch bài viết tiếng Pháp của Jacques Rouchaud
Chào buổi tối,
Ngày 10 tháng 10 đã có trăng đen. Từ đó, các nhà ngoại cảm và bà đồng tranh nhau để có tầm nhìn tốt nhất về những gì sẽ xảy ra vào thứ Bảy này, ngày 17 tháng 10. Còn tôi, tôi không cần quả cầu pha lê: chỉ cần nhìn vào nước Pháp.
Thứ Bảy này, những người áo vàng trở lại các vòng xuyến. Giá nhiên liệu đã châm lại ngòi nổ, nhưng sự phẫn nộ còn đi xa hơn nhiều: tiền lương, lương hưu, thuế, các dịch vụ công bị bỏ rơi. Học sinh trung học và sinh viên xuống đường đòi có giáo viên đứng lớp. Nông dân được kêu gọi tham gia phong trào, tài xế xe tải đe dọa đình công. Mọi người cùng hội tụ, vì mọi người đều bị ảnh hưởng.
Trong khi đó, các nhà báo thảo luận, bàn luận, mỗi người mang màu sắc chính trị của mình. Chỉ còn vài tháng trước cuộc bầu cử tổng thống, mỗi người bảo vệ phe của mình, đôi khi còn bảo vệ cả chồng hoặc vợ mình.
Còn các chính trị gia thì hứa hẹn, rồi quên. Họ vẫn là những người đó suốt hàng chục năm nay.
Demosciocratie đề xuất một điều khác: quyền lực phải xuất phát từ công dân, từ vùng lãnh thổ và nghề nghiệp của họ. Những người ra quyết định phải được bốc thăm từ chính chúng ta, có thể bị bãi miễn và phải chịu trách nhiệm giải trình. Không còn một ông hoàng của nền Cộng hòa ngự trên đầu chúng ta nữa.
DEMOSCIOCRATIE MUÔN NĂM, ĐIỀU SẼ GIẢI QUYẾT MỌI VẤN ĐỀ của hôm nay và của ngày mai!
Các hành tinh đã thẳng hàng. Đến lượt chúng ta cũng phải đứng chung hàng. Xin hãy đến củng cố hàng ngũ những người sẽ cứu Trái Đất khỏi các chính trị gia hành xử như những kẻ độc tài.
Mercidevoscommentaires