DEMOSCIOCRACY/ DEMOSCIOCRATIE

雅克·鲁肖法语文章的翻译

晚上好，

10月10日出现了黑月。从那以后，灵媒和女巫们争相对本周六10月17日将要发生的事情作出最准确的预见。我不需要水晶球：只要看看法国就够了。

本周六，黄背心重返环岛。燃油价格重新点燃了导火索，但愤怒远不止于此：工资、退休金、税收、被抛弃的公共服务。高中生和大学生走上街头，要求课堂上有老师。农民被号召加入运动，卡车司机威胁要罢工。所有人汇聚在一起，因为所有人都受到了影响。

与此同时，记者们各自带着自己的政治色彩讨论着、高谈阔论着。距离总统大选只有几个月，每个人都在捍卫自己的阵营，有时甚至是自己的丈夫或妻子。

至于政客们，他们许下承诺，然后忘记。几十年来都是同一批人。

DEMOSCIOCRATIE 提出了另一种方式：权力应当来自公民，来自他们的地区和他们的职业。决策者应从我们当中抽签产生，可被罢免，并须承担责任。我们头上不再有共和国的君王。

DEMOSCIOCRATIE 万岁，它将解决今天和明天的所有问题！

行星已经连成一线。现在轮到我们团结一致了。请前来壮大那些将从行为如独裁者的政客手中拯救地球的人的队伍。