DEMOSCIOCRACY/ DEMOSCIOCRATIE

Перевод статьи Жака Рушо на французском языке

Добрый вечер,

10 октября была чёрная луна. С тех пор медиумы и прорицательницы спорят о том, у кого лучшее видение того, что произойдёт в эту субботу, 17 октября. Мне не нужен хрустальный шар: достаточно посмотреть на Францию.

В эту субботу «жёлтые жилеты» возвращаются на кольцевые развязки. Цена на топливо снова подожгла фитиль, но гнев идёт гораздо дальше: зарплаты, пенсии, налоги, заброшенные государственные службы. Школьники и студенты выходят на улицы, требуя учителей в своих классах. Крестьян призывают присоединиться к движению, водители грузовиков грозят забастовкой. Все объединяются, потому что это касается всех.

А тем временем журналисты обсуждают, рассуждают, каждый со своим политическим цветом. За несколько месяцев до президентских выборов каждый защищает свой лагерь, а иногда даже своего мужа или свою жену.

Политики же обещают, а потом забывают. Это одни и те же люди уже десятилетиями.

Демосиократия предлагает другое: чтобы власть исходила от граждан, от их территории и их профессии. Чтобы те, кто принимает решения, избирались жребием из нашей среды, могли быть отозваны и отчитывались. Больше никакого принца Республики над нашими головами.

ДА ЗДРАВСТВУЕТ ДЕМОСИОКРАТИЯ, КОТОРАЯ РЕШИТ ВСЕ ПРОБЛЕМЫ сегодняшнего дня и завтрашнего!

Планеты выстроились в ряд. Теперь наша очередь выстроиться. Пожалуйста, приходите укрепить ряды тех, кто спасёт Землю от политиков, ведущих себя как диктаторы.