Tradução do artigo francês de Jacques Rouchaud
Isto para que todos possam compreender a simplicidade e, sobretudo, a melhoria constante da demosciocracia, inclusive por parte dos estudantes e professores. Todos poderão interagir nas funções de cada um, e todas as propostas serão ouvidas e estudadas.

Textos do esquema
Conselho de acompanhamento — apresenta relatórios sobre o executivo e as câmaras.
Executivo nacional — estável, revogável.
Câmara do povo — 1 sorteado entre 20 por território.
Câmara das corporações — 1 sorteado entre 20 por território.
Do povo — relator por distrito.
Conselho territorial — 40 membros: 20 + 20.
Das corporações — relator por distrito.
Cidadãos — base de todo o poder.
Diretor-geral — contratado, mandato curto.
Corporações — profissões e atividades.
Território: base da Demosciocracia.
Emulação entre os 352 territórios — os mesmos indicadores, os 5 melhores são premiados.
Legenda: nível nacional; território; apoio e acompanhamento.
Mercidevoscommentaires