ترجمة المقال الفرنسي بقلم جاك روشو
وذلك لكي يتمكن الجميع من فهم بساطة الديموسيوكراتية، وقبل كل شيء تحسّنها المستمر، حتى بمساهمة الطلاب والأساتذة. سيتمكن الجميع من التفاعل مع مهام كل فرد، وستُسمع جميع المقترحات وتُدرس.
نصوص المخطط
مجلس المتابعة — يقدّم تقارير عن السلطة التنفيذية والغرفتين.
السلطة التنفيذية الوطنية — مستقرة وقابلة للعزل.
غرفة الشعب — اختيار شخص واحد بالقرعة من بين 20 لكل إقليم.
غرفة الهيئات المهنية — اختيار شخص واحد بالقرعة من بين 20 لكل إقليم.
عن الشعب — مقرّر لكل دائرة.
المجلس الإقليمي — 40 عضوًا: 20 + 20.
عن الهيئات المهنية — مقرّر لكل دائرة.
المواطنون — أساس كل سلطة.
المدير العام — يُعيَّن بالتوظيف، وولايته قصيرة.
الهيئات المهنية — المهن والأنشطة.
الإقليم: أساس الديموسيوكراتية.
التنافس التحفيزي بين الأقاليم الـ352 — المؤشرات نفسها، وتُكافَأ الأقاليم الخمسة الأفضل.
مفتاح الألوان: المستوى الوطني؛ الإقليم؛ الدعم والمتابعة.
Mercidevoscommentaires