ترجمة المقال الفرنسي بقلم جاك روشو
⚖️ يتقاضى أعضاء المجلس الدستوري التسعة، «الحكماء» المكلفون بالتحقق من احترام القوانين للدستور، نحو 15 000 يورو إجماليًا شهريًا.
📜 النص الذي يحدد مخصصاتهم، وهو أمر صادر عام 1958، يربطها بأعلى رواتب الدولة: نحو 6 500 يورو إجماليًا شهريًا.
✉️ يأتي الفرق من رسالة أرسلتها كاتبة الدولة لشؤون الميزانية عام 2001 ولم تُنشر قط، أنشأت «بدلًا تكميليًا» من دون تصويت البرلمان.
💡 كان الهدف منه آنذاك التعويض عن إلغاء ميزة ضريبية كان الأعضاء يستفيدون منها.
🔁 يمكن الجمع بين هذا البدل ومعاش تقاعد.
🧾 للمقارنة، يتقاضى رئيس الجمهورية 16 039 يورو إجماليًا شهريًا.
👇 هل ينبغي العودة إلى المبلغ المنصوص عليه في القانون؟
جميعهم لديهم معاش تقاعد رئيس وزراء أو شيء من هذا القبيل.
لوران فابيوس هو أغنى تاجر تحف في العالم. كان مالكًا للّوفر دي زانتيكير ولمنصبه الوزاري، واليوم حصّن نفسه ضد كل هجمات السلطات الضريبية، إلخ، إلخ.
الحكم لكم، أيتها الفرنسيات وأيها الفرنسيون، ولكل الشباب من طلاب الجامعات والثانويات.
المصادر: L’Essentiel de l’Éco، Économie Matin، Wikipédia
#ConseilConstitutionnel #Salaires #ArgentPublic
نص الصورة: «الرواتب: المجلس الدستوري: 15 000 يورو شهريًا. ينص القانون على نحو 6 500 يورو. رسالة من عام 2001 لم تُنشر قط هي التي أحدثت الفرق. 👇 هل ينبغي العودة إلى المبلغ المنصوص عليه في القانون؟»
Mercidevoscommentaires