العربيةРусскийУкраїнська中文Tiếng ViệtNederlandsDeutschEspañolPortuguêsEnglishFrançais
Переклад французької статті Жака Рушо
Добрий вечір,
10 жовтня був чорний місяць. Відтоді медіуми та віщунки сперечаються, у кого найкраще бачення того, що станеться цієї суботи, 17 жовтня. Мені не потрібна кришталева куля: досить подивитися на Францію.
Цієї суботи «жовті жилети» повертаються на кільцеві розв’язки. Ціна пального знову підпалила ґніт, але гнів сягає набагато далі: зарплати, пенсії, податки, покинуті державні служби. Школярі та студенти виходять на вулиці, вимагаючи вчителів у своїх класах. Селян закликають приєднатися до руху, водії вантажівок погрожують страйком. Усі об’єднуються, бо це стосується всіх.
А тим часом журналісти обговорюють, розмірковують, кожен зі своїм політичним кольором. За кілька місяців до президентських виборів кожен захищає свій табір, а іноді навіть свого чоловіка чи дружину.
Політики ж обіцяють, а потім забувають. Це ті самі люди вже десятиліттями.
Демосіократія пропонує інше: щоб влада виходила від громадян, від їхньої території та їхнього фаху. Щоб ті, хто ухвалює рішення, обиралися жеребом з-поміж нас, могли бути відкликані й звітували. Жодного принца Республіки над нашими головами.
ХАЙ ЖИВЕ ДЕМОСІОКРАТІЯ, ЯКА ВИРІШИТЬ УСІ ПРОБЛЕМИ сьогодення і завтрашнього дня!
Планети вишикувалися в ряд. Тепер наша черга вишикуватися. Будь ласка, приходьте зміцнити лави тих, хто врятує Землю від політиків, які поводяться як диктатори.
Mercidevoscommentaires