Français · English · Português · Español · Deutsch · Українська · Русский · العربية
Пані голові Національних зборів
Пані голово!
Дозвольте насамперед зняти перед Вами капелюха.
Треба було мати неабияке нахабство — скажімо навіть фараонівську самовпевненість, — щоб наважитися заявити, що Ви не живете «коштом держави». Так, фараонівську, і це слово обране не випадково: коли Ви входите до Національних зборів, розгортається ціла церемонія, гідна єгипетського володаря. Службовці церемоніалу вклоняються, мікрофони вмикаються, зал встає, і для повноти картини бракує лише носіїв кадильниць та музики Рамзеса.
І все ж за цю республіканську пишноту, яку Ви, здається, вважаєте цілком природною, платять саме французи.
Ті, хто живе на 1 500 євро на місяць і рахує кожен цент у супермаркеті, тоді як Ви отримуєте:
– 7 637 євро базової виплати,
– 7 699 євро посадової надбавки,
– 5 960 євро на Ваші витрати,
– 11 118 євро на Ваших помічників,
– і 325 євро на догляд за дитиною.
Загалом — 37 278 євро державних коштів на місяць, доступних для використання. Не забуваймо й про додаткове медичне страхування, поїзди та літаки — усе, звісно, безкоштовно.
Та ні, будьте спокійні, Ви не живете коштом держави: Ви лише бенкетуєте серед її щупалець.
А ще є Ваша знаменита фраза про спадщину, яка нібито «падає з неба».
Ах, яка прекрасна ця салонна поезія!
Французи, які сорок років виплачували кредит за свій будинок, заощаджували цент за центом і платили податки до останнього дня, оцінять цю метафору.
Для них нічого не падає з неба, пані, — хіба що іноді дощ, коли протікає дах, а грошей на ремонт уже не вистачає.
Ви живете у світі, де привілеї самі себе виправдовують, де політика стає професією, а праця інших — лише абстрактним поняттям.
Але повірте: у реальній країні французи бачать, розуміють і не забувають. Ні, пані Брон-Піве, Ви не живете «коштом держави». Ви царюєте над нею — з усіма церемоніями, позолотою та відстороненістю, які цьому супроводжують.
Із шанобливими, хоч і сповненими розчарування вітаннями,
Француз, перед яким ніколи не розстеляли червоного килима, але який знає, що таке заслуга.
Цим повідомленням, звісно, можна ділитися…
Mercidevoscommentaires