Français · English · Português · Español · Deutsch · Українська · Русский · العربية
Госпоже председателю Национального собрания
Госпожа председатель!
Прежде всего позвольте снять перед Вами шляпу.
Нужна была изрядная наглость — скажем даже фараонова самоуверенность, — чтобы осмелиться заявить, что Вы не живёте «за счёт государства». Да, фараонова, и это слово выбрано не случайно: когда Вы входите в Национальное собрание, разворачивается целая церемония, достойная египетского правителя. Служители церемониала кланяются, микрофоны включаются, зал встаёт, и для полноты картины не хватает лишь носителей благовоний и музыки Рамсеса.
И всё же за эту республиканскую роскошь, которую Вы, по-видимому, считаете совершенно естественной, платят именно французы.
Те, кто живёт на 1 500 евро в месяц и считает каждый цент в супермаркете, тогда как Вы получаете:
– 7 637 евро базового денежного содержания,
– 7 699 евро должностной надбавки,
– 5 960 евро на Ваши расходы,
– 11 118 евро на Ваших помощников,
– и 325 евро на уход за ребёнком.
Итого — 37 278 евро доступных государственных средств в месяц. Не забудем и о дополнительном медицинском страховании, поездах и самолётах — всё, разумеется, бесплатно.
Но нет, будьте спокойны, Вы не живёте за счёт государства: Вы всего лишь пируете среди его щупалец.
А ещё есть Ваша знаменитая фраза о наследстве, которое якобы «падает с неба».
Ах, как прекрасна эта салонная поэзия!
Французы, которые сорок лет выплачивали кредит за свой дом, откладывали цент за центом и платили налоги до последнего дня, оценят эту метафору.
Для них ничто не падает с неба, сударыня, — разве что иногда дождь, когда протекает крыша, а денег на ремонт уже не хватает.
Вы живёте в мире, где привилегии оправдывают сами себя, где политика становится профессией, а труд других — лишь абстрактным понятием.
Но поверьте: в настоящей стране французы видят, понимают и не забывают. Нет, госпожа Брон-Пиве, Вы не живёте «за счёт государства». Вы царствуете над ним — со всеми церемониями, позолотой и отстранённостью, которые этому сопутствуют.
С почтительными, хотя и полными разочарования приветствиями,
Француз, перед которым никогда не расстилали красную дорожку, но который знает, что такое заслуга.
Этим сообщением, разумеется, можно делиться…
Mercidevoscommentaires