فرنسا اليوم: بلد يطلب أن يُسمع — العربية

فرنسا التي تطالب بأن يُسمع صوتها

وراء الإضرابات والتجمعات والمظاهرات، يعبر مواطنون عن صعوبات مختلفة: العيش من عملهم، وممارسة مهنتهم في ظروف جيدة، وحماية المواطنين، والمشاركة في القرارات التي تخصهم.

يقارن هذا المقال بين ستة أشكال من التعبئة، ويفتح باب التفكير في الإجابات التي قد تقترحها الديموسيوكراطية. صور الأرشيف مؤرخة وموضوعة في سياقها، ولا ينبغي الخلط بينها وبين أحداث وقعت اليوم.

عودة السترات الصفراء

باريس، ساحة الباستيل، 17 نوفمبر 2018. صورة أرشيفية لحركة السترات الصفراء. الصورة: Jean-Paul Corlin — Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. الصورة غير معدلة.

أظهرت حركة السترات الصفراء مخاوف تتعلق بالقدرة الشرائية والتنقلات اليومية ومكانة المواطنين في صنع القرار العام. والعودة إلى هذه التعبئة تعني طرح سؤال لا يزال أساسيًا: كيف نتيح للسكان إسماع احتياجاتهم خارج الفترات الانتخابية وحدها؟

معاناة رجال الشرطة

باريس، أبريل 2012. صورة أرشيفية لتجمع رجال شرطة عقب توجيه اتهام قضائي؛ لا تمثل هذه الصورة تحركًا حاليًا. الصورة: Jean-Pierre Dalbéra — Wikimedia Commons, CC BY 2.0. الصورة غير معدلة.

يتطلب أمن السكان أيضًا ظروف عمل جيدة لمن يضمنونه. ويتناول النقاش حول معاناة الشرطة، خصوصًا، الموارد والتقدير والعلاقات بين الأفراد والمؤسسات والمواطنين. وهو يستحق إجابة دقيقة تتوافق مع حماية الحريات والمساواة أمام القانون.

معاناة رجال الإطفاء

ليل، 27 يونيو 2017. صورة أرشيفية لمظاهرة رجال إطفاء أمام مقر المحافظة. الصورة: Lamiot — Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. الصورة غير معدلة.

يتطلب الإنقاذ والحماية والتدخل في الطوارئ فرقًا متاحة ومدربة ومجهزة. وتدعو تحركات رجال الإطفاء إلى دراسة تنظيم الإغاثة وظروف العمل. ويجب أن تظل جودة الخدمة المقدمة للسكان في صميم هذا التفكير.

معاناة المعلمين

ريمس، 7 مارس 2023. حضور نقابة SNES في المظاهرة ضد إصلاح نظام التقاعد. الصورة: G.Garitan — Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. الصورة غير معدلة.

تُعد المدرسة مستقبل الجميع. وتطرح المخاوف المعبر عنها في التعليم أسئلة حول تقدير المهنة وظروف التدريس والموارد المخصصة للتلاميذ. ويجب أن يمنح الحل المستدام صوتًا للعاملين والأسر والتلاميذ، مع تحديد الخيارات وتمويلها.

معاناة الصيادين

رين، 4 فبراير 1994. صورة أرشيفية لمظاهرة الصيادين في ساحة البلدية؛ جرى تحويل الصورة إلى صيغة رقمية في 2016. الصورة: Franck Garel — Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. الصورة غير معدلة.

يوفر الصيد مورد عيش للأسر والمناطق الساحلية. وتدعو صعوباته إلى التوفيق بين استدامة المهن اقتصاديًا وتكاليف النشاط والحفاظ على الموارد البحرية. ويجب أن تكون القرارات مفهومة، وأن تناقَش مع المهنيين، وأن تصحبها وسائل مناسبة.

معاناة المزارعين

تريفنان، 26 يناير 2024. صورة أرشيفية لتحرك المزارعين. الصورة: Thomas Bresson — Wikimedia Commons, CC BY 4.0. الصورة غير معدلة.

تضع التحركات الزراعية في المقدمة إمكانية العيش من العمل ومواصلة النشاط. ويجب أن يجمع التفكير بين الدخل وظروف الإنتاج والمتطلبات البيئية وإتاحة غذاء جيد للجميع.

فتح النقاش وإتاحة الإدارة للديموسيوكراطية

يقترح الكاتب دراسة هذه الصعوبات في ضوء مشروعه الدستوري للديموسيوكراطية. وطموحه هو إعادة تنظيم المؤسسات وخفض النفقات العامة للدولة بأكثر من النصف. ويعبر هذا الرقم هنا عن هدف مقترح؛ ويتوقف مداه على النطاق المعتمد والتدابير المفصلة وتقدير تكلفتها. وهو لا يضمن بمفرده حل جميع الصعوبات، لكنها ستناقَش أمام الجميع وتُحال إلى المجلسين اللذين تحددهما الديموسيوكراطية، وتكون ظاهرة للجميع.

أرجو إعادة نشر هذا بين أصدقائكم ومعارفكم وكل من حولكم. شكرًا، فهذا سيتيح تعريف جميع الفرنسيين بهذه الإمكانية الجديدة للحياة: الحرية، المساواة، الحقيقة.

أحتاج إليكم لتغيير هذه الديمقراطية، بلد أمراء الجمهورية، هؤلاء الذين يهدرون أموالنا. وليكونوا هم من يجب أن يسددوا الدين.