DEMOSCIOCRACY/ DEMOSCIOCRATIE

أنتم تعلمون بالفعل أن أصحاب السترات الصفراء يعودون إلى التحرك، وأن رجال الشرطة يتظاهرون للمطالبة بسماع وجهات نظرهم، وأن جميع الفرنسيين قلقون بشأن الميزانية المقبلة: المتقاعدون والمعلمون والفلاحون، جميعنا رهائن لدى الحكومة.

كلنا خائفون وقد سئمنا هذه الحكومات التي تمنح السياسيين معاشات ملكية. ومن يدفع؟ نحن!

كل شعوب العالم تدفع الضرائب، لكن لماذا؟ في فرنسا أو في أي بلد آخر، نحن أبقار حلوب. ننتخب من يُسمّون سياسيين، نخبة بلداننا: هراء! فمنذ البداية طرد البرجوازيون الأرستقراطية، لكنهم تحولوا تدريجيًا إلى أمراء الجمهورية هؤلاء.

اليوم نحن في اللحظة نفسها التي سبقت سقوط لويس السادس عشر، رغم أننا نعيش في جمهورية ديمقراطية. أرجو ألا يصوت أحد، وأن نضع حدًا لكل هؤلاء المتملقين من مهرجي السياسة الذين تخرجوا في المدرسة نفسها، المدرسة الوطنية للإدارة ENA، حيث يتعلمون السخرية من الشعوب ووصفهم بعديمي الأسنان أو الرعاع أو الريفيين الجهلة وغير ذلك. لن يتكرر هذا أبدًا! خذوا مصيركم بأيديكم من خلال الديموسيوكراطية.

أصحاب السترات الصفراء، ورجال الشرطة، ورجال الإطفاء، والمعلمون وغيرهم: خذوا مصيركم بأيديكم، وأنتجوا في مناطقكم، وأديروا بأنفسكم بيئتكم، وخصوصًا مستقبل أطفالكم وأحفادكم وعائلاتكم.

أنتظركم لتطوير الديموسيوكراطية: سلطة الشعب بالعلم والمعرفة ببيئتكم، لا سلطة أولئك الذين يتخذون القرارات في صالونات باريس الهادئة ليقولوا لكم ما عليكم فعله في مناطقكم. والأهم أنهم يجعلوننا ندفع ثمن جميع أخطائهم دون أن يتحملوا الذنب، وينهبوننا لإفقارنا أكثر فأكثر. المهم أن يبقوا أمراء الجمهورية هؤلاء.

انشروا هذا وأخبروني بموافقتكم. أحتاج إليكم جميعًا لتحقيق هذا العصر الجديد: حياة جديدة للجميع ولذريتكم.