الإدارات والبنوك والضرائب: الحواسيب لهم، والعمل علينا — العربية

Un retraité épuisé, noyé sous les formulaires et les écrans de connexion (illustration)

حوّلت الإدارات والبنوك والشركات الكبرى كل شيء إلى الحاسوب. لكنها لم تضع نفسها مكاننا قط. والنتيجة: العامل وصاحب العمل والمتقاعد هم من يقومون بالعمل بدلًا منها. وعندما يقع خطأ، يكون الذنب ذنبنا.

متقاعد منهك غارق في الاستمارات وشاشات تسجيل الدخول (رسم توضيحي)

العالم بالمقلوب

في الماضي كنا نذهب إلى الشباك، فيملأ أحدهم الملف معنا. أما اليوم فعلينا أن نفعل كل شيء: الضرائب، والبنك، وصندوق التقاعد، والتأمين الصحي، والمحاسبة. كلمة سر هنا، ورمز يصل برسالة نصية هناك، وخانة منسية، فيتوقف كل شيء. ثم يلوموننا لأننا لم نملأ جيدًا.

في كل مرة، المواطن هو من يجب أن يفعل كل شيء

ليست مرة بين حين وآخر، بل في كل مرة ومع كل إجراء. التصريح بالدخل: المواطن. إثبات أنك على قيد الحياة لتتقاضى معاشك: المتقاعد. إرسال الأوراق نفسها للمرة العاشرة، وهي موجودة أصلًا لدى الإدارة: نحن مجددًا. برنامج جديد؟ يجب إنشاء حساب جديد وكلمة سر جديدة وإعادة إدخال كل شيء. في البنك، الزبون هو من يقوم بعمل موظف الشباك. وفي الشركة، صاحب العمل هو من يقوم بعمل الموظف الحكومي. وإذا تجمّدت الشاشة أو تعطّل الموقع أو انقضت المهلة، فالمواطن هو من يدفع الثمن دائمًا.

المواطن يفعل كل شيء، في كل مرة. أما الإدارة فلا تفعل سوى المراقبة والعقاب.

هم بسرعة 2 كلم في الساعة، ونحن بسرعة 200

وسّع الحكّام الإدارات، ووظّفوا بلا حساب، وأنفقوا ثروات على الحواسيب والبرامج. لكن العمل يقوم به المواطنون. أما هم فيكتفون بالمراقبة، مرة بعد مرة. يعيشون بسرعة 2 كلم في الساعة. ونحن مضطرون أن نعيش بسرعة 200: ضعف الحد الأقصى، ومن دون أي أجر.

من جهة إدارة هادئة تراقب، ومن جهة أخرى مواطنون يركضون لملء كل شيء (رسم توضيحي)
هم بسرعة 2، ونحن بسرعة 200. (رسم توضيحي)

الأرقام تؤكد ذلك

ليس الأمر مجرد انطباع. فالمدافعة عن الحقوق في فرنسا تقول ذلك بنفسها: كل عام، تتعلق أكثر من 80% من الشكاوى التي تتلقاها بالخدمات العامة، وغالبًا ما تكون مرتبطة بالرقمنة الشاملة. ووفقًا لآخر استطلاع لها نُشر في أكتوبر 2025، يواجه 61% من المستخدمين المستطلَعين صعوبات في إجراءاتهم الإدارية. كما يقول 14 مليون فرنسي إنهم لا يُتقنون الأدوات الرقمية. والأكثر تضررًا هم كبار السن، ومن لا يحملون شهادات، والأشخاص ذوو الإعاقة، أي أكثر الناس حاجة إلى المساعدة.

لكلٍّ برنامجه، ولكلٍّ إملاؤه

حتى مع الذكاء الاصطناعي، يجب التحقق من كل شيء، لأن لكل إدارة برنامجها الخاص وقواعدها وشاشاتها. في مايكروسوفت أو آبل، انتهى الأمر بتوحيد كل شيء. أما في الإدارة الفرنسية، فكل واحد يعمل في ركنه، دون أن ينظر أبدًا إلى ما يفعله جاره. فيصبح كل برنامج إملاءً مفروضًا على الشعب كله.

مواطن تائه أمام جدار من برامج مختلفة لا تتواصل فيما بينها (رسم توضيحي)
مئة برنامج لا تتواصل فيما بينها، وعلى المواطن أن يتدبّر أمره. (رسم توضيحي)

ما نريده

  • نظام واحد، بسيط ومتماثل في كل مكان، بدلًا من مئة برنامج لا تتواصل فيما بينها.
  • ما تعرفه الإدارة مسبقًا، تملؤه بنفسها. ليس على المواطن أن ينسخ ما تعرفه الدولة منذ زمن طويل.
  • دائمًا إنسان يمكن التحدث إليه، عند الشباك أو عبر الهاتف، لمن يرغب في ذلك.
  • خطأ البرنامج ليس أبدًا ذنب المواطن.

الديموسيوقراطية: إعادة الإدارة إلى خدمة الشعب

في الديموسيوقراطية، تخدم الإدارة الشعب، وليس العكس. وعلى من يصمّمون البرامج أن يضعوا أنفسهم أولًا مكان من يستخدمونها. يجب إيقاف هذا النظام.

موظف مبتسم يساعد زوجين متقاعدين عند الشباك (رسم توضيحي)
الإدارة في خدمة الشعب، وليس العكس. (رسم توضيحي)

ليس على الشعب أن يعمل من أجل الإدارة، بل على الإدارة أن تعمل من أجل الشعب.

بطاقة واحدة لكل مواطن منذ الولادة. بطاقة عالية السعة تُسلَّم للرضيع فور ولادته، وتجمع كل شيء: بطاقة الهوية، وبطاقة التأمين الصحي، والملف الطبي، والبطاقة المصرفية. وهي مرتبطة ببصمة عين صاحبها: لا يستطيع أحد غيره استخدامها، فيصبح الاحتيال صعبًا جدًا والمراقبة سهلة جدًا. لا حاجة بعد الآن إلى عشر بطاقات وعشرة رموز وعشرة برامج: بطاقة واحدة محمية، يبقى المواطن سيدها الوحيد. ولا يمكن لأحد قراءتها دون موافقة صاحبها.

حرية – مساواة – حقيقة.

شكرًا على تعليقاتكم.

👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com

📩 Recevez les nouveaux articles par e-mail
Get new articles by e-mail

Merci de vos commentaires