巴黎第五幕:永远是同样的游行。必须紧急转向民智政治 — 中文

Grand défilé dans une rue de ville française, foule de tous âges avec pancartes et drapeaux

雅克·鲁肖法文文章的译文

2026年11月14日星期六,连续第五个星期六。在巴黎,预计有3万至6万名示威者参加反对生活成本高昂的第五幕游行。从共和国广场出发,到民族广场结束。永远是同样的游行。

永远是同样的路线

共和国—民族:几十年来,这一直是巴黎示威游行的经典路线。这一次,队伍经过巴士底,并提前一小时出发。变化仅此而已。

同一支队伍里:黄背心、年轻人、儿童权益捍卫者、人权捍卫者。不同的愤怒,汇聚在同一条大道上。

到了晚上,又是同样的数字之争

上周六,11月7日:当局称有4.6万人,组织者称有7.5万人。随后民族广场出现紧张局势。今晚,各方又会给出各自的数字。而到了星期一,什么都不会改变。

对巴黎人来说,这又是一个地铁站关闭、商店空荡、到处都是警力的星期六。

旧的方法毫无用处

示威者沿用旧的方法:游行、呼喊、回家。对面是同样总抱着老一套想法、丝毫不变的执政者。

两种僵化面对面。这样不可能产生任何结果。

必须紧急转向民智政治

这数万人并不拒绝改变。他们只是除了街头之外别无工具。

民智政治给了他们一个工具:在每个领地中抽签产生的公民,进入领地委员会、人民院和行业团体院。年轻人、退休者、工人、农民、手工业者,坐到做出决定的桌前。

在民智政治中,不再需要每个星期六上街游行才能被听见。人们自己做决定。

没有政党,没有王子,没有国王。人民,在每个领地中。

自由—平等—真理。

感谢您的评论。

👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com

事实依据

  • CNews、France 24、Sortiraparis:反对生活成本高昂的第五幕游行,2026年11月14日,路线为共和国—巴士底—民族,预计3万至6万名示威者。
  • 2026年11月7日的游行:当局称4.6万人,青年跨工会联盟称7.5万人。

延伸阅读

了解民智政治:这个词的定义 · 宪法 · 民智政治

📩 Recevez les nouveaux articles par e-mail
Get new articles by e-mail

Merci de vos commentaires