MÀN THỨ V Ở PARIS: VẪN LÀ CUỘC DIỄU HÀNH ẤY. PHẢI KHẨN CẤP CHUYỂN SANG DEMOSCIOCRACY — Tiếng Việt

Grand défilé dans une rue de ville française, foule de tous âges avec pancartes et drapeaux

Bản dịch bài viết tiếng Pháp của Jacques Rouchaud

Thứ Bảy, ngày 14 tháng 11 năm 2026, thứ Bảy thứ năm liên tiếp. Tại Paris, dự kiến có từ 30.000 đến 60.000 người biểu tình tham gia màn thứ V chống giá cả đắt đỏ. Xuất phát từ quảng trường Cộng hòa, kết thúc tại quảng trường Quốc gia. Vẫn là cuộc diễu hành ấy.

Vẫn là lộ trình ấy

Cộng hòa – Quốc gia: đó là lộ trình kinh điển của các cuộc biểu tình ở Paris từ hàng chục năm nay. Lần này, đoàn đi qua Bastille và xuất phát sớm hơn một giờ. Đó là tất cả những gì thay đổi.

Trong cùng một đoàn: những người áo vàng, giới trẻ, những người bảo vệ trẻ em, những người bảo vệ nhân quyền. Những cơn giận khác nhau, tụ lại trên cùng một đại lộ.

Và buổi tối, vẫn cuộc chiến con số ấy

Thứ Bảy tuần trước, ngày 7 tháng 11: 46.000 người theo nhà chức trách, 75.000 theo ban tổ chức. Sau đó là căng thẳng tại quảng trường Quốc gia. Tối nay, mỗi bên lại đưa ra con số của mình. Và đến thứ Hai, sẽ chẳng có gì thay đổi.

Đối với người dân Paris, đó lại thêm một ngày thứ Bảy với các ga tàu điện ngầm đóng cửa, cửa hàng vắng tanh và lực lượng an ninh khắp nơi.

Những phương pháp cũ chẳng để làm gì

Người biểu tình vẫn giữ những phương pháp cũ: diễu hành, hô hào, về nhà. Đối diện họ là những người cầm quyền cũng luôn có những ý tưởng ấy và không thay đổi mảy may.

Hai sự trì trệ đối mặt nhau. Không gì có thể nảy sinh từ đó.

Phải khẩn cấp chuyển sang demosciocracy

Hàng chục nghìn người này không từ chối thay đổi. Họ chỉ đơn giản là không có công cụ nào khác ngoài đường phố.

Demosciocracy trao cho họ một công cụ: những công dân được bốc thăm ở mỗi vùng lãnh thổ, vào Hội đồng Lãnh thổ, Viện Nhân dân và Viện Nghiệp đoàn. Người trẻ, người về hưu, công nhân, nông dân, thợ thủ công, ngồi vào chiếc bàn nơi mọi quyết định được đưa ra.

Trong demosciocracy, không còn cần diễu hành mỗi thứ Bảy để được lắng nghe. Người ta tự quyết định.

Không đảng phái, không hoàng tử, không vua. Nhân dân, ở mỗi vùng lãnh thổ.

Tự do – Bình đẳng – Sự thật.

Cảm ơn những bình luận của bạn.

👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com

Tài liệu tham khảo thực tế

  • CNews, France 24, Sortiraparis: màn thứ V chống giá cả đắt đỏ, ngày 14 tháng 11 năm 2026, đoàn diễu hành Cộng hòa – Bastille – Quốc gia, dự kiến từ 30.000 đến 60.000 người biểu tình.
  • Cuộc biểu tình ngày 7 tháng 11 năm 2026: 46.000 người theo nhà chức trách, 75.000 theo liên công đoàn thanh niên.

Đọc thêm

Để hiểu Demosciocracy: định nghĩa của từ · Hiến pháp · Demosciocracy

📩 Recevez les nouveaux articles par e-mail
Get new articles by e-mail

Merci de vos commentaires