Переклад статті Жака Рушо французькою мовою
Субота, 14 листопада 2026 року, п’ята субота поспіль. У Парижі очікували від 30 000 до 60 000 маніфестантів на акт V проти дорожнечі життя. Старт на площі Республіки, фініш на площі Нації. Все той самий марш.
Все той самий маршрут
Республіка – Нація: це класичний маршрут паризьких маніфестацій уже кілька десятиліть. Цього разу проходять через Бастилію й виходять на годину раніше. Ось і все, що змінюється.
В одній колоні: «жовті жилети», молодь, захисники дітей, захисники прав людини. Різний гнів, зібраний на одному бульварі.
А ввечері — та сама битва цифр
Минулої суботи, 7 листопада: 46 000 осіб за даними влади, 75 000 за даними організаторів. Потім напруженість на площі Нації. Сьогодні ввечері кожен знову назве свою цифру. А в понеділок нічого не зміниться.
Для парижан це ще одна субота із закритими станціями метро, порожніми крамницями та силами правопорядку всюди.
Старі методи нічого не дають
Маніфестанти зберігають старі методи: йти, кричати, повертатися додому. Навпроти — правителі, які теж завжди мають ті самі ідеї й не змінюються ні на йоту.
Дві нерухомості віч-на-віч. Нічого з цього вийти не може.
Треба терміново перейти до демосціократії
Ці десятки тисяч людей не відкидають змін. У них просто немає іншого інструменту, крім вулиці.
Демосціократія дає їм такий інструмент: громадяни, обрані жеребкуванням у кожній території, у Раді Території, у Палаті Народу та в Палаті Корпорацій. Молода людина, пенсіонер, робітник, селянин, ремісник — за столом, де ухвалюють рішення.
За демосціократії більше не потрібно маршувати щосуботи, щоб тебе почули. Вирішують самі.
Ні партії, ні принца, ні короля. Народ, у кожній території.
Свобода – Рівність – Істина.
Дякуємо за ваші коментарі.
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Фактичні джерела
- CNews, France 24, Sortiraparis: акт V проти дорожнечі життя, 14 листопада 2026 року, колона Республіка – Бастилія – Нація, очікували від 30 000 до 60 000 маніфестантів.
- Маніфестація 7 листопада 2026 року: 46 000 осіб за даними влади, 75 000 за даними міжпрофспілкового об’єднання молоді.
Читайте також
- ЧОМУ НОВА ДЕМОНСТРАЦІЯ ІЗ СЕН-НАЗЕРА ДО ЛА-БОЛЯ: А ЯКЩО КРАЩЕ ЗМІНИТИ ПРАВИЛА ГРИ?
- ВИ МАРШУЄТЕ ЩОДНЯ. ЇМ БАЙДУЖЕ. ЛИШЕ ДЕМОСЦІОКРАТІЯ ЗВІЛЬНИТЬ НАРОД І ПРАЦЮ.
Щоб зрозуміти Демосціократію: визначення слова · Конституція · Демосціократія

Merci de vos commentaires