תרגום המאמר בצרפתית של ז’אק רושו
שבת, 14 בנובמבר 2026, השבת החמישית ברציפות. בפריז היו צפויים בין 30,000 ל-60,000 מפגינים למערכה החמישית נגד יוקר המחיה. יציאה מכיכר הרפובליקה, הגעה לכיכר האומה. תמיד אותה צעדה.
תמיד אותו מסלול
הרפובליקה – האומה: זה המסלול הקלאסי של ההפגנות בפריז כבר עשרות שנים. הפעם עוברים דרך הבסטיליה ויוצאים שעה מוקדם יותר. זה כל מה שמשתנה.
באותה תהלוכה: האפודים הצהובים, הצעירים, מגיני הילדים, מגיני זכויות האדם. כעסים שונים, מאוחדים על אותה שדרה.
ובערב, אותו קרב מספרים
בשבת שעברה, 7 בנובמבר: 46,000 איש לפי הרשויות, 75,000 לפי המארגנים. אחר כך מתיחות בכיכר האומה. הערב כל אחד ייתן שוב את המספר שלו. וביום שני, שום דבר לא ישתנה.
עבור תושבי פריז, זו עוד שבת עם תחנות מטרו סגורות, חנויות ריקות וכוחות סדר בכל מקום.
השיטות הישנות אינן מועילות
המפגינים דבקים בשיטות הישנות: לצעוד, לצעוק, לחזור הביתה. מולם, שליטים שגם להם תמיד אותם רעיונות, ואינם משתנים כקוצו של יוד.
שני קיפאונות זה מול זה. שום דבר לא יכול לצאת מזה.
יש לעבור בדחיפות לדמוסיוקרטיה
עשרות אלפי האנשים האלה אינם מסרבים לשינוי. פשוט אין להם כלי אחר מלבד הרחוב.
הדמוסיוקרטיה נותנת להם כלי: אזרחים שנבחרים בהגרלה בכל טריטוריה, במועצת הטריטוריה, בבית העם ובבית התאגידים. הצעיר, הגמלאי, הפועל, האיכר, בעל המלאכה, יושבים ליד השולחן שבו מחליטים.
בדמוסיוקרטיה, כבר אין צורך לצעוד בכל שבת כדי להישמע. מחליטים.
לא מפלגה, לא נסיך, לא מלך. העם, בכל טריטוריה.
חירות – שוויון – אמת.
תודה על תגובותיכם.
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
מקורות עובדתיים
- CNews, France 24, Sortiraparis: המערכה החמישית נגד יוקר המחיה, 14 בנובמבר 2026, תהלוכה הרפובליקה – הבסטיליה – האומה, 30,000 עד 60,000 מפגינים צפויים.
- הפגנת 7 בנובמבר 2026: 46,000 איש לפי הרשויות, 75,000 לפי איגודי הצעירים המשותפים.
קראו גם
- למה הפגנה חדשה מסן-נזר ללה בול: ואולי עדיף לשנות את כללי המשחק?
- אתם צועדים כל יום. לא אכפת להם. רק הדמוסיוקרטיה תשחרר את העם ואת העבודה.
כדי להבין את הדמוסיוקרטיה: הגדרת המילה · החוקה · הדמוסיוקרטיה

Merci de vos commentaires