ترجمة مقال جاك روشو باللغة الفرنسية
السبت 14 نوفمبر 2026، السبت الخامس على التوالي. في باريس، كان من المتوقع مشاركة ما بين 30 000 و60 000 متظاهر في الفصل الخامس ضد غلاء المعيشة. الانطلاق من ساحة الجمهورية، والوصول إلى ساحة الأمة. دائمًا المسيرة نفسها.
دائمًا المسار نفسه
الجمهورية – الأمة: هذا هو المسار التقليدي للمظاهرات الباريسية منذ عقود. هذه المرة، يمر الموكب بالباستيل وينطلق قبل ساعة. هذا كل ما يتغير.
في الموكب نفسه: السترات الصفراء، والشباب، والمدافعون عن الأطفال، والمدافعون عن حقوق الإنسان. أنواع مختلفة من الغضب، مجتمعة في الشارع نفسه.
وفي المساء، معركة الأرقام نفسها
السبت الماضي، 7 نوفمبر: 46 000 شخص حسب السلطات، و75 000 حسب المنظمين. ثم توترات في ساحة الأمة. هذا المساء، سيعطي كل طرف رقمه مرة أخرى. ويوم الاثنين، لن يكون قد تغير شيء.
بالنسبة للباريسيين، إنه سبت آخر بمحطات مترو مغلقة، ومحلات فارغة، وقوات أمن في كل مكان.
الأساليب القديمة لا تجدي نفعًا
يحتفظ المتظاهرون بالأساليب القديمة: السير، والهتاف، والعودة إلى البيت. وفي المقابل، حكام لديهم هم أيضًا الأفكار نفسها دائمًا ولا يتغيرون قيد أنملة.
جمودان وجهًا لوجه. لا يمكن أن يخرج من ذلك شيء.
يجب الانتقال بشكل عاجل إلى الديموسيوقراطية
هذه العشرات من آلاف الأشخاص لا يرفضون التغيير. ببساطة ليس لديهم أداة أخرى غير الشارع.
الديموسيوقراطية تمنحهم أداة: مواطنون يُختارون بالقرعة في كل إقليم، في مجلس الإقليم، وفي مجلس الشعب، وفي مجلس الهيئات المهنية. الشاب، والمتقاعد، والعامل، والفلاح، والحرفي، جالسون إلى الطاولة التي تُتخذ عندها القرارات.
في الديموسيوقراطية، لم تعد هناك حاجة إلى السير كل سبت لكي يُسمع صوتك. نحن نقرر.
لا حزب، ولا أمير، ولا ملك. الشعب، في كل إقليم.
الحرية – المساواة – الحقيقة.
شكرًا على تعليقاتكم.
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
مراجع واقعية
- CNews وFrance 24 وSortiraparis: الفصل الخامس ضد غلاء المعيشة، 14 نوفمبر 2026، موكب الجمهورية – الباستيل – الأمة، مع توقع ما بين 30 000 و60 000 متظاهر.
- مظاهرة 7 نوفمبر 2026: 46 000 شخص حسب السلطات، و75 000 حسب التنسيقية النقابية للشباب.
اقرأ أيضًا
- لماذا مظاهرة جديدة من سان نازير إلى لا بول: ماذا لو غيّرنا قواعد اللعبة؟
- أنتم تسيرون كل يوم. وهم لا يبالون. وحدها الديموسيوقراطية ستحرر الشعب والعمل.
لفهم الديموسيوقراطية: تعريف الكلمة · الدستور · الديموسيوقراطية

Merci de vos commentaires