Tradução do artigo em francês de Jacques Rouchaud
Mais de vinte. Mais de vinte candidatos declarados às presidenciais, e até 34 segundo algumas contagens. Mais de vinte rostos, mais de vinte slogans, e no entanto uma só canção: «Votem em mim, vou mudar tudo.» Mas vejam de onde eles vêm.
Eles já tiveram o poder. Gabriel Attal e Édouard Philippe foram primeiros-ministros. Bruno Retailleau foi ministro do Interior. François Hollande, presidente da República, pensa em voltar. Tiveram as chaves, os ministérios, os orçamentos. O que fizeram com eles? A dívida subiu, os serviços públicos desmoronaram, os jovens saltam refeições, os reformados contam os seus euros. O último orçamento do Estado equilibrado data de 1974. Nenhum deles o restabeleceu.
Eles já falharam nas urnas. Jean-Luc Mélenchon vai na sua quarta tentativa. Marine Le Pen foi candidata em 2012, 2017 e 2022, e o tribunal de recurso de Paris condenou-a a três anos de prisão, um dos quais efetivo sob vigilância eletrónica, no caso dos assistentes parlamentares. Fabien Roussel volta após uma primeira tentativa falhada em 2022. Nathalie Arthaud candidata-se pela quarta vez desde 2012, depois de 0,56 % em 2022. Derrotados ontem, voltam hoje com o mesmo fato acabado de passar a ferro.
O grande teatro dos comícios
Olhem para eles. Édouard Philippe encheu a Adidas Arena de Paris para o seu primeiro grande comício. Raphaël Glucksmann realizou nos Docks d’Aubervilliers uma grande concentração com ares de comício presidencial. Gabriel Attal prometeu uma «demonstração de força» em Lyon. Bruno Retailleau jurou, no seu primeiro grande comício, ir «até ao fim». Marine Le Pen lançou a sua campanha na Sarthe apesar da sua condenação. François Ruffin chegou a transformar o seu comício numa «entrevista de emprego» com o público.
Em todo o lado o mesmo cenário: a música que sobe, as bandeiras distribuídas à entrada, os rostos cuidadosamente escolhidos na primeira fila para a câmara, a frase de impacto preparada para o telejornal das 20 horas. Depois as luzes apagam-se, os autocarros partem, e o francês volta para casa com as mesmas contas. Não vos falam, põem-vos em cena. Não vos ouvem, aliciam-vos.
«Mudar a Constituição»? Sim, para manter o mesmo poder
Alguns prometem-vos mexer na Constituição. Mélenchon quer uma Assembleia Constituinte para uma VI República. Marine Le Pen quer inscrever nela a preferência nacional. Bruno Retailleau quer uma profunda reforma constitucional submetida a referendo.
Mas vejam bem: cada um muda algumas palavras, e nenhum muda a lógica. Sempre um presidente eleito de cima, sempre partidos, sempre políticos de carreira que passam de um mandato para outro. A Constituição muda de verniz, o poder fica nas mesmas mãos. Dizem a mesma coisa com outras palavras, só para vos fazer votar.
O novo candidato: a demosciocracia, à sérvia
Há alguns dias, a Sérvia mostrou que existe outro caminho. Sem partido, sem chefe, sem apoio dos media, a Lista estudantil venceu as legislativas, com cerca de 140 lugares em 250, e pôs fim a catorze anos de reinado. Como? Assembleias em cada faculdade, depois mais de uma centena de assembleias de bairro em todo o país. O povo organizou-se por si mesmo, e venceu.
É exatamente o que propõe a demosciocracia. O seu candidato não é um homem: são duas Câmaras.
- A Câmara do Povo: cidadãos comuns, designados em cada território. O estudante, a operária, o reformado, o desempregado.
- A Câmara das Corporações: os ofícios e as atividades. O agricultor, o artesão, a enfermeira, o empresário, o professor.
Juntos, 720 franceses dos 14 aos 100 anos, que mantêm o seu ofício e o seu salário, têm assento durante dois anos e depois saem, sem privilégios nem carreira. Apoiam-se em 352 territórios e 7 040 distritos: o poder parte de baixo, não do Eliseu. E nada é imposto: tudo é decidido por referendo.
Este modelo não está reservado à França: a demosciocracia adapta-se a cada país, à sua população e à sua geografia, com os mesmos princípios.
É a vossa vez
Mais de vinte candidatos pedem-vos o vosso voto. A demosciocracia pede-vos o vosso lugar. Alunos do secundário, estudantes, trabalhadores, reformados, agricultores, artesãos: constituamos juntos a Câmara do Povo e a Câmara das Corporações. O que a juventude sérvia fez, a França pode fazê-lo.
Não tenho partido. Não trabalho para nenhum candidato. Trabalho para aqueles que são esquecidos entre duas eleições.
Para aderir às duas Câmaras: jacques.rouchaud@me.com
LIBERDADE — IGUALDADE — VERDADE
Obrigado pelos vossos comentários
Mercidevoscommentaires