Traduzione dell’articolo in francese di Jacques Rouchaud
Più di venti. Più di venti candidati dichiarati alle presidenziali, e fino a 34 secondo alcuni conteggi. Più di venti volti, più di venti slogan, eppure una sola canzone: «Votate per me, cambierò tutto.» Ma guardate da dove vengono.
Hanno già avuto il potere. Gabriel Attal ed Édouard Philippe sono stati Primi ministri. Bruno Retailleau è stato ministro dell’Interno. François Hollande, presidente della Repubblica, pensa di tornare. Hanno avuto le chiavi, i ministeri, i bilanci. Che cosa ne hanno fatto? Il debito è salito, i servizi pubblici sono crollati, i giovani saltano i pasti, i pensionati contano i loro euro. L’ultimo bilancio dello Stato in pareggio risale al 1974. Nessuno di loro l’ha ristabilito.
Hanno già fallito alle urne. Jean-Luc Mélenchon è al suo quarto tentativo. Marine Le Pen è stata candidata nel 2012, 2017 e 2022, e la corte d’appello di Parigi l’ha condannata a tre anni di carcere, di cui uno effettivo sotto sorveglianza elettronica, nel caso degli assistenti parlamentari. Fabien Roussel ritorna dopo un primo tentativo infruttuoso nel 2022. Nathalie Arthaud si presenta per la quarta volta dal 2012, dopo lo 0,56% del 2022. Battuti ieri, tornano oggi con lo stesso abito stirato di fresco.
Il grande teatro dei comizi
Guardateli. Édouard Philippe ha riempito l’Adidas Arena di Parigi per il suo primo grande comizio. Raphaël Glucksmann ha tenuto ai Docks d’Aubervilliers un grande raduno dall’aria di comizio presidenziale. Gabriel Attal ha promesso una «dimostrazione di forza» a Lione. Bruno Retailleau ha giurato, al suo primo grande comizio, di andare «fino in fondo». Marine Le Pen ha lanciato la sua campagna nella Sarthe nonostante la condanna. François Ruffin ha persino trasformato il suo comizio in un «colloquio di lavoro» con il pubblico.
Ovunque lo stesso scenario: la musica che sale, le bandiere distribuite all’ingresso, i volti accuratamente scelti in prima fila per la telecamera, la frase a effetto preparata per il telegiornale delle 20. Poi le luci si spengono, i pullman ripartono, e il francese torna a casa con le stesse bollette. Non vi parlano, vi mettono in scena. Non vi ascoltano, vi adescano.
«Cambiare la Costituzione»? Sì, per mantenere lo stesso potere
Alcuni vi promettono di toccare la Costituzione. Mélenchon vuole un’Assemblea costituente per una VI Repubblica. Marine Le Pen vuole iscrivervi la preferenza nazionale. Bruno Retailleau vuole una profonda riforma costituzionale sottoposta a referendum.
Ma guardate bene: ognuno cambia qualche parola, e nessuno cambia la logica. Sempre un presidente eletto dall’alto, sempre partiti, sempre politici di carriera che passano da un mandato all’altro. La Costituzione cambia vernice, il potere resta nelle stesse mani. Dicono la stessa cosa con altre parole, solo per farvi votare.
Il nuovo candidato: la Demosciocrazia, alla serba
Qualche giorno fa, la Serbia ha mostrato che esiste un’altra strada. Senza partito, senza capo, senza il sostegno dei media, la Lista studentesca ha vinto le elezioni legislative, con circa 140 seggi su 250, e ha posto fine a quattordici anni di regno. Come? Assemblee in ogni facoltà, poi più di un centinaio di assemblee di quartiere in tutto il paese. Il popolo si è organizzato da sé, e ha vinto.
È esattamente ciò che propone la Demosciocrazia. Il suo candidato non è un uomo: sono due Camere.
- La Camera del Popolo: cittadini comuni, designati in ogni territorio. Lo studente, l’operaia, il pensionato, il disoccupato.
- La Camera delle Corporazioni: i mestieri e le attività. Il contadino, l’artigiano, l’infermiera, l’imprenditore, l’insegnante.
Insieme, 720 francesi dai 14 ai 100 anni, che conservano il loro mestiere e il loro stipendio, siedono due anni e poi se ne vanno, senza privilegi né carriera. Si appoggiano su 352 territori e 7.040 distretti: il potere parte dal basso, non dall’Eliseo. E nulla è imposto: tutto è deciso per referendum.
Questo modello non è riservato alla Francia: la Demosciocrazia si adatta a ogni paese, alla sua popolazione e alla sua geografia, con gli stessi principi.
Tocca a voi
Più di venti candidati vi chiedono il vostro voto. La Demosciocrazia vi chiede il vostro posto. Liceali, studenti, lavoratori, pensionati, contadini, artigiani: costituiamo insieme la Camera del Popolo e la Camera delle Corporazioni. Ciò che ha fatto la gioventù serba, la Francia può farlo.
Non ho partito. Non lavoro per nessun candidato. Lavoro per coloro che vengono dimenticati tra un’elezione e l’altra.
Per unirsi alle due Camere: jacques.rouchaud@me.com
LIBERTÀ — UGUAGLIANZA — VERITÀ
Grazie dei vostri commenti
Mercidevoscommentaires