Traducción del artículo en francés de Jacques Rouchaud
Más de veinte. Más de veinte candidatos declarados a la elección presidencial, y hasta 34 según algunos recuentos. Más de veinte caras, más de veinte eslóganes, y sin embargo una sola canción: «Votad por mí, voy a cambiarlo todo.» Pero mirad de dónde vienen.
Ya han tenido el poder. Gabriel Attal y Édouard Philippe han sido primeros ministros. Bruno Retailleau ha sido ministro del Interior. François Hollande, presidente de la República, piensa en volver. Tuvieron las llaves, los ministerios, los presupuestos. ¿Qué hicieron con ellos? La deuda ha subido, los servicios públicos se han hundido, los jóvenes se saltan comidas, los jubilados cuentan sus euros. El último presupuesto del Estado equilibrado data de 1974. Ninguno de ellos lo ha restablecido.
Ya han fracasado en las urnas. Jean-Luc Mélenchon va por su cuarto intento. Marine Le Pen fue candidata en 2012, 2017 y 2022, y el tribunal de apelación de París la condenó a tres años de prisión, uno de ellos firme bajo vigilancia electrónica, en el caso de los asistentes parlamentarios. Fabien Roussel vuelve tras un primer intento fallido en 2022. Nathalie Arthaud se presenta por cuarta vez desde 2012, tras un 0,56 % en 2022. Derrotados ayer, vuelven hoy con el mismo traje recién planchado.
El gran teatro de los mítines
Miradlos. Édouard Philippe llenó el Adidas Arena de París para su primer gran mitin. Raphaël Glucksmann celebró en los Docks d’Aubervilliers una gran concentración con aires de mitin presidencial. Gabriel Attal prometió una «demostración de fuerza» en Lyon. Bruno Retailleau juró, en su primer gran mitin, llegar «hasta el final». Marine Le Pen lanzó su campaña en la Sarthe pese a su condena. François Ruffin incluso transformó su mitin en una «entrevista de trabajo» con el público.
En todas partes el mismo decorado: la música que sube, las banderas que se reparten en la entrada, las caras cuidadosamente elegidas en la primera fila para la cámara, la frase impactante preparada para el telediario de las 20 horas. Luego se apagan las luces, los autocares se van, y el francés vuelve a casa con las mismas facturas. No os hablan, os ponen en escena. No os escuchan, os ceban.
«¿Cambiar la Constitución»? Sí, para conservar el mismo poder
Algunos os prometen tocar la Constitución. Mélenchon quiere una Asamblea constituyente para una VI República. Marine Le Pen quiere inscribir en ella la preferencia nacional. Bruno Retailleau quiere una profunda reforma constitucional sometida a referéndum.
Pero mirad bien: cada uno cambia algunas palabras, y ninguno cambia la lógica. Siempre un presidente elegido desde arriba, siempre partidos, siempre políticos de carrera que pasan de un mandato a otro. La Constitución cambia de barniz, el poder sigue en las mismas manos. Dicen lo mismo con otras palabras, solo para haceros votar.
El nuevo candidato: la demosciocracia, a la serbia
Hace unos días, Serbia mostró que existe otro camino. Sin partido, sin líder, sin apoyo de los medios, la Lista estudiantil ganó las elecciones legislativas, con unos 140 escaños de 250, y puso fin a catorce años de reinado. ¿Cómo? Asambleas en cada facultad, y luego más de un centenar de asambleas de barrio en todo el país. El pueblo se organizó por sí mismo, y ganó.
Es exactamente lo que propone la demosciocracia. Su candidato no es un hombre: son dos Cámaras.
- La Cámara del Pueblo: ciudadanos corrientes, designados en cada territorio. El estudiante, la obrera, el jubilado, el desempleado.
- La Cámara de las Corporaciones: los oficios y las actividades. El campesino, el artesano, la enfermera, el empresario, el profesor.
Juntos, 720 franceses de 14 a 100 años, que conservan su oficio y su salario, se sientan dos años y se van, sin privilegios ni carrera. Se apoyan en 352 territorios y 7.040 distritos: el poder parte desde abajo, no desde el Elíseo. Y nada se impone: todo se decide por referéndum.
Este modelo no está reservado a Francia: la demosciocracia se adapta a cada país, a su población y a su geografía, con los mismos principios.
Os toca a vosotros
Más de veinte candidatos os piden vuestro voto. La demosciocracia os pide vuestro lugar. Alumnos de secundaria, estudiantes, trabajadores, jubilados, campesinos, artesanos: constituyamos juntos la Cámara del Pueblo y la Cámara de las Corporaciones. Lo que ha hecho la juventud serbia, Francia puede hacerlo.
No tengo partido. No trabajo para ningún candidato. Trabajo para quienes se olvidan entre dos elecciones.
Para unirse a las dos Cámaras: jacques.rouchaud@me.com
LIBERTAD — IGUALDAD — VERDAD
Gracias por vuestros comentarios
Mercidevoscommentaires