DEMOSCIOCRATIE – DEMOSCIOCRACY

Übersetzung des französischen Artikels von Jacques Rouchaud

Mehr als zwanzig. Mehr als zwanzig erklärte Kandidaten für die Präsidentschaftswahl, und nach manchen Zählungen bis zu 34. Mehr als zwanzig Gesichter, mehr als zwanzig Slogans, und doch nur ein einziges Lied: „Wählt mich, ich werde alles ändern.“ Aber seht euch an, woher sie kommen.

Sie hatten die Macht bereits. Gabriel Attal und Édouard Philippe waren Premierminister. Bruno Retailleau war Innenminister. François Hollande, Präsident der Republik, denkt an eine Rückkehr. Sie hatten die Schlüssel, die Ministerien, die Haushalte. Was haben sie daraus gemacht? Die Schulden sind gestiegen, die öffentlichen Dienste sind zusammengebrochen, junge Menschen lassen Mahlzeiten ausfallen, Rentner zählen ihre Euros. Der letzte ausgeglichene Staatshaushalt stammt aus dem Jahr 1974. Keiner von ihnen hat ihn wiederhergestellt.

Sie sind an der Wahlurne bereits gescheitert. Jean-Luc Mélenchon unternimmt seinen vierten Versuch. Marine Le Pen war 2012, 2017 und 2022 Kandidatin, und das Pariser Berufungsgericht hat sie in der Affäre der parlamentarischen Assistenten zu drei Jahren Haft verurteilt, davon ein Jahr ohne Bewährung unter elektronischer Überwachung. Fabien Roussel kommt nach einem ersten erfolglosen Versuch 2022 zurück. Nathalie Arthaud tritt seit 2012 zum vierten Mal an, nach 0,56 % im Jahr 2022. Gestern geschlagen, kommen sie heute im selben frisch gebügelten Anzug zurück.

Das große Theater der Wahlkampfveranstaltungen

Seht sie euch an. Édouard Philippe hat für seine erste große Kundgebung die Adidas Arena in Paris gefüllt. Raphaël Glucksmann hielt in den Docks d’Aubervilliers eine große Versammlung ab, die wie eine Präsidentschaftskundgebung aussah. Gabriel Attal versprach in Lyon eine „Machtdemonstration“. Bruno Retailleau schwor bei seiner ersten großen Kundgebung, „bis zum Ende“ zu gehen. Marine Le Pen startete ihren Wahlkampf in der Sarthe trotz ihrer Verurteilung. François Ruffin hat seine Kundgebung sogar in ein „Vorstellungsgespräch“ mit dem Publikum verwandelt.

Überall dieselbe Kulisse: die Musik, die anschwillt, die Fahnen, die am Eingang verteilt werden, die sorgfältig ausgewählten Gesichter in der ersten Reihe für die Kamera, der vorbereitete Paukenschlag-Satz für die 20-Uhr-Nachrichten. Dann gehen die Lichter aus, die Busse fahren ab, und der Franzose geht mit denselben Rechnungen nach Hause. Man spricht nicht mit euch, man inszeniert euch. Man hört euch nicht zu, man ködert euch.

„Die Verfassung ändern“? Ja, um dieselbe Macht zu behalten

Manche versprechen euch, die Verfassung anzutasten. Mélenchon will eine verfassunggebende Versammlung für eine Sechste Republik. Marine Le Pen will die nationale Präferenz darin verankern. Bruno Retailleau will eine tiefgreifende Verfassungsreform, die einem Referendum vorgelegt wird.

Aber seht genau hin: Jeder ändert ein paar Wörter, und keiner ändert die Logik. Immer ein von oben gewählter Präsident, immer Parteien, immer Berufspolitiker, die von einem Mandat zum nächsten wechseln. Die Verfassung wechselt ihren Lack, die Macht bleibt in denselben Händen. Sie sagen dasselbe mit anderen Worten, nur damit ihr wählt.

Der neue Kandidat: die Demosciokratie, nach serbischer Art

Vor einigen Tagen hat Serbien gezeigt, dass es einen anderen Weg gibt. Ohne Partei, ohne Anführer, ohne Unterstützung der Medien hat die Studentenliste die Parlamentswahlen gewonnen, mit etwa 140 von 250 Sitzen, und vierzehn Jahren Herrschaft ein Ende gesetzt. Wie? Versammlungen in jeder Fakultät, dann mehr als hundert Stadtteilversammlungen im ganzen Land. Das Volk hat sich selbst organisiert, und es hat gewonnen.

Genau das schlägt die Demosciokratie vor. Ihr Kandidat ist kein Mensch: Es sind zwei Kammern.

• Die Kammer des Volkes: gewöhnliche Bürger, in jedem Territorium bestimmt. Der Student, die Arbeiterin, der Rentner, der Arbeitslose.
• Die Kammer der Korporationen: die Berufe und Tätigkeiten. Der Bauer, der Handwerker, die Krankenpflegerin, der Unternehmer, der Lehrer.

Zusammen 720 Franzosen im Alter von 14 bis 100 Jahren, die ihren Beruf und ihr Gehalt behalten, zwei Jahre lang tagen und dann wieder gehen, ohne Privilegien und ohne Karriere. Sie stützen sich auf 352 Territorien und 7.040 Distrikte: Die Macht geht von unten aus, nicht vom Élysée. Und nichts wird aufgezwungen: Alles wird per Referendum entschieden.

Dieses Modell ist nicht Frankreich vorbehalten: Die Demosciokratie passt sich jedem Land an, seiner Bevölkerung und seiner Geografie, mit denselben Prinzipien.

Jetzt seid ihr dran

Mehr als zwanzig Kandidaten bitten euch um eure Stimme. Die Demosciokratie bittet euch um euren Platz. Schüler, Studenten, Arbeitnehmer, Rentner, Bauern, Handwerker: Bilden wir gemeinsam die Kammer des Volkes und die Kammer der Korporationen. Was die serbische Jugend getan hat, kann Frankreich auch tun.

Ich habe keine Partei. Ich arbeite für keinen Kandidaten. Ich arbeite für diejenigen, die man zwischen zwei Wahlen vergisst.

Um den beiden Kammern beizutreten: jacques.rouchaud@me.com

FREIHEIT — GLEICHHEIT — WAHRHEIT

Vielen Dank für Ihre Kommentare