Tradução do artigo em francês de Jacques Rouchaud
A seis meses da votação, uma coisa salta à vista: fala-se muito dos candidatos e muito pouco dos franceses. A primeira volta terá lugar a 18 de abril de 2027, a segunda a 2 de maio. As candidaturas acumulam-se, à esquerda, à direita, ao centro, entre os «pequenos» como entre os «grandes». Logo na primavera, os próprios jornalistas o constatavam: a multiplicação de candidaturas relega para segundo plano a natureza dos projetos.
Todos pregam a mesma coisa. La France insoumise, o Rassemblement national, Les Républicains, os macronistas, e até os socialistas: cada um promete «endireitar a França», cada um acusa o outro de a ter estragado. Até uma jornalista, Natacha Polony, se declarou candidata a 14 de outubro na France Inter, e junta-se ao cortejo. Os rostos mudam, o discurso fica.
Uma demagogia permanente. Todos prometem tudo a toda a gente, sem nunca dizer como nem com que dinheiro. E quando não prometem, lutam entre si como cães — entre partidos, e até dentro do seu próprio campo, para saber quem será o candidato.
Farinha do mesmo saco. Olhem para os seus comícios. Tudo é cuidado para a fotografia: na primeira fila colocam-se rostos escolhidos para mostrar que se fala a todas as origens, a todas as comunidades. É montra. Quando as câmaras se vão embora, esses franceses voltam a ter os mesmos problemas que os outros. Cada um corta a França aos pedaços e promete a cada pedaço o que ele quer ouvir. Não é um projeto para o país, é uma soma de clientelas. E assim que um assunto faz barulho, atiram-se todos a ele: uma frase de choque de manhã, à noite todos os outros repetem a mesma coisa, um pouco mais alto. Não se procura a solução, procura-se o microfone.
A miséria que não se quer ver
Os jovens. Estudar em França tornou-se um combate. Segundo a associação Cop1, 51 % dos estudantes dizem não conseguir chegar ao fim do mês, e 44 % dizem poder cair na pobreza. Em 2024, mais de um terço dos estudantes dizia saltar refeições por falta de dinheiro. Um coletivo de mais de 200 jovens dos 18 aos 29 anos, reunido por iniciativa da Universidade de Aix-Marselha, descreve um forte sentimento de desclassificação social. Uma juventude que duvida do seu futuro não pede slogans: pede segurança no seu futuro.
Os trabalhadores. Desde 1 de junho de 2026, o salário mínimo líquido (SMIC) é de cerca de 1 478 € por mês a tempo inteiro. Com isso, é preciso ter casa, alimentar-se, deslocar-se, criar os filhos. E explica-se aos franceses que têm de «fazer esforços».
O poder de compra, mais uma vez cortado. Para se aguentarem, muitas famílias encomendam pequenas encomendas pela internet, na China ou noutros lados. Desde 1 de julho de 2026, a Europa taxa estas encomendas de menos de 150 €: 3 € por categoria de artigo. E a partir de 1 de novembro, acrescentam-se 2 € de custos de processamento: mais 5 € numa pequena encomenda. Oficialmente, trata-se de proteger os comércios franceses, alemães e europeus da concorrência. Na realidade, é o povo que paga a fatura. Explicam-nos que isto não vai pesar no poder de compra. Mas são sempre os mais modestos que pagam.
Os reformados. No final de 2024, a pensão média era de 1 752 € brutos, ou seja, 1 626 € líquidos por mês — pouco mais do que o SMIC. Para as mulheres é pior: a sua pensão média é 37 % inferior à dos homens. Em 2026, as pensões de base só foram atualizadas em 0,9 %, enquanto a inflação atingia 2,4 % em maio. Reformas ganhas a custo, durante toda uma vida, e que se derretem.
E eles? Em média, um antigo deputado recebe 3 052 € de reforma, quase o dobro do reformado francês. Quanto ao subsídio de um deputado, é de 7 493,30 € por mês. Os que pedem aos franceses que vivam com 1 500 ou 2 000 € não vivem como eles.
Cinquenta e dois anos. O último orçamento do Estado equilibrado data de 1974. Desde então, os governos passam, as dívidas ficam, as mesmas promessas regressam a cada eleição. O problema não são apenas as pessoas: é um sistema em que o poder se joga de cinco em cinco anos, de cima, entre alguns poucos.
A França não está sozinha: toda a Europa ruge
O que a França vive, toda a Europa vive. Da França à Bélgica, passando pela Itália, a cólera social ganha o continente, levada sobretudo por uma juventude exasperada pelo custo de vida, pela crise da habitação e pelo colapso dos serviços públicos. Em Itália, em Roma, Milão, Florença ou Génova, os jovens saíram à rua a 16 de outubro contra a falta de meios para a escola. Em Madrid, professores e alunos manifestaram-se no mesmo dia, em plena greve por tempo indeterminado do ensino público. Em Portugal, a 17 de outubro, do Porto a Lisboa e até Faro, os manifestantes montaram as suas tendas em pleno centro das cidades contra as rendas demasiado caras e a perda de poder de compra: os preços da habitação mais do que duplicaram desde 2017, e muitos jovens são obrigados a ficar em casa dos pais. Na Bélgica, os alunos do secundário juntaram-se à contestação contra as medidas de austeridade. Até na Albânia, milhares de pessoas concentraram-se em Tirana.
O mais impressionante: muitos destes jovens europeus inspiraram-se no movimento dos alunos do secundário franceses. Em toda a parte, o mesmo grito: estão revoltados com uma classe política que não os ouve, e uma grande parte da população já não se sente representada de todo.
Mas atenção: a cólera sozinha não constrói nada. Em Paris e Marselha, manifestações degeneraram, com pilhagens e mais de 2 400 detenções. O Alto Comissário da ONU para os Direitos Humanos condenou essa violência, preocupando-se também com o uso excessivo da força pelas autoridades. Partir uma montra não muda um sistema. Organizar-se, sim.
É toda a lição da Sérvia.
A prova vem da Sérvia
No domingo, 25 de outubro, a juventude sérvia fez o que ninguém julgava possível. Sem apoio dos media, sem cabeça de cartaz, sobretudo com candidatos da sociedade civil, a Lista Estudantil venceu amplamente as legislativas, pondo fim aos catorze anos de reinado de Aleksandar Vučić. Mesmo antes da votação, as sondagens ainda davam 44,5 % aos estudantes contra 42,7 % para a lista de Vučić. Resultado: cerca de 140 lugares em 250, com uma participação inédita desde a queda da Jugoslávia. Vučić reconheceu a derrota nessa mesma noite.
Como? Não com um partido, nem com um chefe. Os estudantes organizaram-se em assembleias em cada faculdade, onde cada um podia vir, propor, debater e votar. Depois apelaram aos cidadãos para fazerem o mesmo: mais de uma centena de assembleias de bairro nasceram em todo o país. O que a juventude sérvia fez, a juventude francesa pode fazê-lo.
A demosciocracia: devolver o poder a todos
A demosciocracia parte da mesma ideia: o poder vem de baixo. Sem partidos, sem políticos de carreira. A França está organizada em 352 territórios de 20 distritos, ou seja, 7 040 distritos. Em cada distrito, sorteia-se um representante do povo e um representante dos ofícios e atividades. Formam o Conselho do Território, 40 membros, metade povo, metade corporações. Das duas Câmaras nacionais, a Câmara do Povo e a Câmara das Corporações, saem as leis. A equipa dirigente executa, e pode ser destituída.
Os representantes mantêm a sua profissão. Exercem durante dois anos, não podem voltar antes de quarenta anos, e só recebem o subsídio correspondente ao tempo dedicado. Cada um declara o seu património antes e depois da sua missão. Nenhum príncipe da República: quem serve a coletividade não tira daí nenhum privilégio.
E não é apenas um assunto francês: a demosciocracia adapta-se a cada país, à sua população e à sua geografia, mantendo os mesmos princípios. O que ruge em toda a Europa pode encontrar aí a sua resposta.
O jovem estudante, o operário com o salário mínimo, o agricultor, o artesão, a reformada que conta os seus euros: cada um pode um dia ter assento e decidir. Ninguém é cortejado, porque cada um decide. Ninguém é esquecido, porque cada um tem o seu lugar.
Não tenho partido. Não trabalho para nenhum candidato. Só trabalho para a juventude, os agricultores, os idosos, os artesãos, os operários, os estudantes — para todos aqueles que são esquecidos entre duas eleições.
Antes de votar num nome, perguntemo-nos quem vai realmente decidir. Junte-se à demosciocracia: o debate está aberto a todos.
LIBERDADE — IGUALDADE — VERDADE
Obrigado pelos vossos comentários
Mercidevoscommentaires