Traduzione dell’articolo in francese di Jacques Rouchaud
A sei mesi dal voto, una cosa colpisce: si parla molto dei candidati, pochissimo dei francesi. Il primo turno si terrà il 18 aprile 2027, il secondo il 2 maggio. Le candidature si accumulano, a sinistra, a destra, al centro, tra i «piccoli» come tra i «grandi». Già in primavera, gli stessi giornalisti lo constatavano: il moltiplicarsi delle candidature mette in secondo piano la natura dei progetti.
Tutti predicano la stessa cosa. La France insoumise, il Rassemblement national, Les Républicains, i macronisti, e perfino i socialisti: ognuno promette di «rimettere in piedi la Francia», ognuno accusa l’altro di averla rovinata. Perfino una giornalista, Natacha Polony, si è dichiarata candidata il 14 ottobre su France Inter, e si unisce al corteo. I volti cambiano, il discorso resta.
Una demagogia permanente. Tutti promettono tutto a tutti, senza mai dire come né con quali soldi. E quando non promettono, si combattono tra loro come cani — tra partiti, e perfino nel proprio schieramento, per sapere chi sarà il candidato.
Se non è zuppa è pan bagnato. Guardate i loro comizi. Tutto è curato per la foto: in prima fila si mettono volti scelti per mostrare che si parla a tutte le origini, a tutte le comunità. È una vetrina. Una volta partite le telecamere, quei francesi ritrovano gli stessi problemi degli altri. Ognuno taglia la Francia a pezzi e promette a ogni pezzo ciò che vuole sentirsi dire. Non è un progetto per il paese, è una somma di clientele. E appena un tema fa rumore, ci si buttano tutti sopra: una frase choc la mattina, la sera tutti gli altri ripetono la stessa cosa, un po’ più forte. Non si cerca la soluzione, si cerca il microfono.
La miseria che non si vuole vedere
I giovani. Studiare in Francia è diventato una lotta. Secondo l’associazione Cop1, il 51 % degli studenti dice di non arrivare a fine mese, e il 44 % dice di poter scivolare nella povertà. Nel 2024, più di un terzo degli studenti diceva di saltare i pasti per mancanza di soldi. Un collettivo di oltre 200 giovani dai 18 ai 29 anni, riunito su iniziativa dell’Università di Aix-Marsiglia, descrive un forte senso di declassamento. Una gioventù che dubita del proprio futuro non chiede slogan: chiede sicurezza per il proprio avvenire.
I lavoratori. Dal 1° giugno 2026, lo SMIC netto (il salario minimo) è di circa 1 478 € al mese per un tempo pieno. Con questo bisogna trovare casa, nutrirsi, spostarsi, crescere i figli. E si spiega ai francesi che devono «fare sacrifici».
Il potere d’acquisto, ancora eroso. Per cavarsela, molte famiglie ordinano piccoli pacchi online, in Cina o altrove. Dal 1° luglio 2026, l’Europa tassa questi pacchi di meno di 150 €: 3 € per categoria di articolo. E a partire dal 1° novembre, si aggiungono 2 € di spese di gestione: 5 € in più su un piccolo pacco. Ufficialmente, si tratta di proteggere i negozi francesi, tedeschi ed europei dalla concorrenza. In realtà, è il popolo che paga il conto. Ci spiegano che questo non peserà sul potere d’acquisto. Ma sono sempre i più modesti a pagare.
I pensionati. Alla fine del 2024, la pensione media era di 1 752 € lordi, cioè 1 626 € netti al mese — appena più dello SMIC. Per le donne è peggio: la loro pensione media è inferiore del 37 % a quella degli uomini. Nel 2026, le pensioni di base sono state rivalutate solo dello 0,9 %, mentre l’inflazione raggiungeva il 2,4 % a maggio. Pensioni guadagnate duramente, per tutta una vita, e che si sciolgono.
E loro? In media, un ex deputato percepisce 3 052 € di pensione, quasi il doppio del pensionato francese. Quanto all’indennità di un deputato, è di 7 493,30 € al mese. Chi chiede ai francesi di vivere con 1 500 o 2 000 € non vive come loro.
Cinquantadue anni. L’ultimo bilancio dello Stato in pareggio risale al 1974. Da allora, i governi passano, i debiti restano, le stesse promesse ritornano a ogni elezione. Il problema non sono solo le persone: è un sistema in cui il potere si gioca ogni cinque anni, dall’alto, tra pochi.
La Francia non è sola: tutta l’Europa ribolle
Ciò che vive la Francia, lo vive tutta l’Europa. Dalla Francia al Belgio passando per l’Italia, la rabbia sociale conquista il continente, portata soprattutto da una gioventù esasperata dal caro vita, dalla crisi degli alloggi e dal crollo dei servizi pubblici. In Italia, a Roma, Milano, Firenze o Genova, i giovani sono scesi in piazza il 16 ottobre contro la mancanza di mezzi per la scuola. A Madrid, insegnanti e studenti hanno manifestato lo stesso giorno, in pieno sciopero a oltranza della scuola pubblica. In Portogallo, il 17 ottobre, da Porto a Lisbona fino a Faro, i manifestanti hanno piantato le loro tende in piena città contro gli affitti troppo cari e la perdita del potere d’acquisto: i prezzi delle abitazioni vi sono più che raddoppiati dal 2017, e molti giovani sono costretti a restare a casa dei genitori. In Belgio, gli studenti delle superiori si sono uniti alla protesta contro le misure di austerità. Fino in Albania, migliaia di persone si sono radunate a Tirana.
La cosa più sorprendente: molti di questi giovani europei si sono ispirati al movimento dei liceali francesi. Ovunque, lo stesso grido: ce l’hanno con una classe politica che non li ascolta, e gran parte della popolazione non si sente più rappresentata affatto.
Ma attenzione: la rabbia da sola non costruisce nulla. A Parigi e Marsiglia, alcune manifestazioni sono degenerate, con saccheggi e oltre 2 400 fermi. L’Alto Commissario dell’ONU per i diritti umani ha condannato queste violenze, preoccupandosi anche dell’uso eccessivo della forza da parte delle autorità. Rompere una vetrina non cambia un sistema. Organizzarsi, sì.
È tutta la lezione della Serbia.
La prova viene dalla Serbia
Domenica 25 ottobre, la gioventù serba ha fatto ciò che nessuno credeva possibile. Senza il sostegno dei media, senza un volto di punta, soprattutto con candidati della società civile, la Lista studentesca ha vinto ampiamente le elezioni legislative, mettendo fine ai quattordici anni di regno di Aleksandar Vučić. Poco prima del voto, i sondaggi davano ancora il 44,5 % agli studenti contro il 42,7 % per la lista di Vučić. Risultato: circa 140 seggi su 250, con un’affluenza mai vista dalla caduta della Jugoslavia. Vučić ha riconosciuto la sconfitta la sera stessa.
Come? Non con un partito, né con un capo. Gli studenti si sono organizzati in assemblee in ogni facoltà, dove ognuno poteva venire, proporre, discutere e votare. Poi hanno chiamato i cittadini a fare lo stesso: più di un centinaio di assemblee di quartiere sono nate in tutto il paese. Ciò che ha fatto la gioventù serba, la gioventù francese può farlo.
La Demosciocrazia: restituire il potere a tutti
La Demosciocrazia parte dalla stessa idea: il potere viene dal basso. Niente partiti, niente politici di carriera. La Francia è organizzata in 352 territori di 20 distretti, cioè 7 040 distretti. In ogni distretto si estraggono a sorte un rappresentante del popolo e un rappresentante dei mestieri e delle attività. Formano il Consiglio del Territorio, 40 membri, metà popolo, metà corporazioni. Dalle due Camere nazionali, la Camera del Popolo e la Camera delle Corporazioni, escono le leggi. La squadra dirigente esegue, e può essere revocata.
I rappresentanti mantengono il loro mestiere. Siedono per due anni, non possono tornare prima di quarant’anni, e percepiscono solo l’indennità corrispondente al tempo dedicato. Ognuno dichiara il proprio patrimonio prima e dopo la sua missione. Nessun principe della Repubblica: chi serve la collettività non ne trae alcun privilegio.
E non è solo una faccenda francese: la Demosciocrazia si adatta a ogni paese, alla sua popolazione e alla sua geografia, mantenendo gli stessi principi. Ciò che ribolle in tutta Europa può trovare lì la sua risposta.
Il giovane studente, l’operaio con lo SMIC, il contadino, l’artigiano, la pensionata che conta i suoi euro: ognuno può un giorno sedere e decidere. Nessuno viene corteggiato, perché ognuno decide. Nessuno viene dimenticato, perché ognuno ha il suo posto.
Non ho un partito. Non lavoro per nessun candidato. Lavoro solo per la gioventù, i contadini, gli anziani, gli artigiani, gli operai, gli studenti — per tutti quelli che vengono dimenticati tra un’elezione e l’altra.
Prima di votare per un nome, chiediamoci chi deciderà davvero. Unitevi alla Demosciocrazia: il dibattito è aperto a tutti.
LIBERTÀ — UGUAGLIANZA — VERITÀ
Grazie per i vostri commenti
Mercidevoscommentaires