Übersetzung des französischen Artikels von Jacques Rouchaud
Sechs Monate vor der Wahl fällt eines auf: Man spricht viel über die Kandidaten, sehr wenig über die Franzosen. Der erste Wahlgang findet am 18. April 2027 statt, der zweite am 2. Mai. Die Kandidaturen häufen sich, links, rechts, in der Mitte, bei den „Kleinen“ wie bei den „Großen“. Schon im Frühjahr stellten Journalisten selbst fest: Die Vervielfachung der Kandidaturen drängt den Inhalt der Programme in den Hintergrund.
Alle predigen dasselbe. La France insoumise, der Rassemblement national, Les Républicains, die Macronisten und sogar die Sozialisten: Jeder verspricht, „Frankreich wieder aufzurichten“, jeder wirft dem anderen vor, es beschädigt zu haben. Sogar eine Journalistin, Natacha Polony, hat sich am 14. Oktober auf France Inter zur Kandidatin erklärt und reiht sich in den Zug ein. Die Gesichter wechseln, die Rede bleibt.
Eine ständige Demagogie. Alle versprechen allen alles, ohne je zu sagen, wie und mit welchem Geld. Und wenn sie nicht versprechen, kämpfen sie untereinander wie Hunde — zwischen den Parteien und sogar im eigenen Lager, um zu bestimmen, wer der Kandidat wird.
Jacke wie Hose. Schaut euch ihre Wahlveranstaltungen an. Alles ist für das Foto inszeniert: In die erste Reihe setzt man ausgewählte Gesichter, um zu zeigen, dass man alle Herkünfte, alle Gemeinschaften anspricht. Das ist Schaufenster. Sobald die Kameras weg sind, haben diese Franzosen wieder dieselben Probleme wie die anderen. Jeder zerschneidet Frankreich in Stücke und verspricht jedem Stück, was es hören will. Das ist kein Projekt für das Land, das ist eine Summe von Klientelen. Und sobald ein Thema Lärm macht, stürzen sich alle darauf: ein Schocksatz am Morgen, am Abend wiederholen alle anderen dasselbe, etwas lauter. Man sucht nicht die Lösung, man sucht das Mikrofon.
Das Elend, das man nicht sehen will
Die Jugend. In Frankreich zu studieren ist zu einem Kampf geworden. Laut dem Verein Cop1 sagen 51 % der Studierenden, dass sie am Monatsende nicht über die Runden kommen, und 44 % sagen, sie könnten in die Armut abrutschen. 2024 sagte mehr als ein Drittel der Studierenden, sie ließen aus Geldmangel Mahlzeiten ausfallen. Ein Kollektiv von mehr als 200 jungen Menschen zwischen 18 und 29 Jahren, zusammengekommen auf Initiative der Universität Aix-Marseille, beschreibt ein starkes Gefühl des sozialen Abstiegs. Eine Jugend, die an ihrer Zukunft zweifelt, verlangt keine Slogans: Sie verlangt Sicherheit für ihre Zukunft.
Die Arbeitnehmer. Seit dem 1. Juni 2026 beträgt der Netto-Mindestlohn (SMIC) etwa 1 478 € im Monat für eine Vollzeitstelle. Davon muss man wohnen, sich ernähren, sich fortbewegen, seine Kinder großziehen. Und man erklärt den Franzosen, sie müssten „Anstrengungen unternehmen“.
Die Kaufkraft, erneut beschnitten. Um über die Runden zu kommen, bestellen viele Familien kleine Pakete online, in China oder anderswo. Seit dem 1. Juli 2026 besteuert Europa diese Pakete unter 150 €: 3 € pro Artikelkategorie. Und ab dem 1. November kommen 2 € Bearbeitungsgebühren hinzu: 5 € mehr für ein kleines Paket. Offiziell geht es darum, die französischen, deutschen und europäischen Geschäfte vor der Konkurrenz zu schützen. In Wirklichkeit zahlt das Volk die Rechnung. Man erklärt uns, dass dies die Kaufkraft nicht belasten wird. Aber es sind immer die Bescheidensten, die zahlen.
Die Rentner. Ende 2024 lag die Durchschnittsrente bei 1 752 € brutto, also 1 626 € netto im Monat — kaum mehr als der SMIC. Für Frauen ist es schlimmer: Ihre Durchschnittsrente liegt 37 % unter der der Männer. 2026 wurden die Grundrenten nur um 0,9 % angehoben, während die Inflation im Mai 2,4 % erreichte. Renten, hart erarbeitet, ein ganzes Leben lang, und die dahinschmelzen.
Und sie? Im Durchschnitt bezieht ein ehemaliger Abgeordneter 3 052 € Rente, fast das Doppelte des französischen Rentners. Die Abgeordnetenentschädigung wiederum beträgt 7 493,30 € im Monat. Diejenigen, die von den Franzosen verlangen, mit 1 500 oder 2 000 € zu leben, leben nicht wie sie.
Zweiundfünfzig Jahre. Der letzte ausgeglichene Staatshaushalt stammt aus dem Jahr 1974. Seitdem kommen und gehen die Regierungen, die Schulden bleiben, dieselben Versprechen kehren bei jeder Wahl zurück. Das Problem sind nicht nur die Personen: Es ist ein System, in dem die Macht alle fünf Jahre von oben unter einigen wenigen ausgespielt wird.
Frankreich ist nicht allein: Ganz Europa grollt
Was Frankreich erlebt, erlebt ganz Europa. Von Frankreich über Italien bis nach Belgien erfasst die soziale Wut den Kontinent, getragen vor allem von einer Jugend, die genug hat von den hohen Lebenshaltungskosten, der Wohnungskrise und dem Zusammenbruch der öffentlichen Dienste. In Italien, in Rom, Mailand, Florenz oder Genua, gingen die Jungen am 16. Oktober gegen den Mangel an Mitteln für die Schule auf die Straße. In Madrid demonstrierten Lehrer und Schüler am selben Tag, mitten in einem unbefristeten Streik im öffentlichen Bildungswesen. In Portugal schlugen am 17. Oktober, von Porto über Lissabon bis Faro, die Demonstranten ihre Zelte mitten in der Stadt auf, gegen zu hohe Mieten und den Verlust an Kaufkraft: Die Wohnungspreise haben sich dort seit 2017 mehr als verdoppelt, und viele junge Menschen sind gezwungen, bei ihren Eltern zu bleiben. In Belgien schlossen sich die Oberstufenschüler dem Protest gegen die Sparmaßnahmen an. Bis nach Albanien versammelten sich Tausende Menschen in Tirana.
Das Auffälligste: Viele dieser jungen Europäer haben sich von der Bewegung der französischen Oberstufenschüler inspirieren lassen. Überall derselbe Schrei: Sie sind wütend auf eine politische Klasse, die ihnen nicht zuhört, und ein großer Teil der Bevölkerung fühlt sich überhaupt nicht mehr vertreten.
Aber Vorsicht: Wut allein baut nichts auf. In Paris und Marseille sind Demonstrationen ausgeartet, mit Plünderungen und mehr als 2 400 Festnahmen. Der UN-Hochkommissar für Menschenrechte hat diese Gewalt verurteilt und sich zugleich besorgt über die übermäßige Gewaltanwendung durch die Behörden geäußert. Ein Schaufenster einzuschlagen verändert kein System. Sich zu organisieren schon.
Das ist die ganze Lehre aus Serbien.
Der Beweis kommt aus Serbien
Am Sonntag, dem 25. Oktober, hat die serbische Jugend getan, was niemand für möglich hielt. Ohne Unterstützung der Medien, ohne Aushängeschild, vor allem mit Kandidaten aus der Zivilgesellschaft, hat die Studentenliste die Parlamentswahlen deutlich gewonnen und damit die vierzehnjährige Herrschaft von Aleksandar Vučić beendet. Kurz vor der Wahl gaben die Umfragen den Studenten noch 44,5 % gegenüber 42,7 % für die Liste von Vučić. Ergebnis: rund 140 von 250 Sitzen, bei einer Wahlbeteiligung, wie es sie seit dem Zerfall Jugoslawiens nicht gegeben hat. Vučić hat seine Niederlage noch am selben Abend eingestanden.
Wie? Nicht mit einer Partei, nicht mit einem Anführer. Die Studenten haben sich in Versammlungen in jeder Fakultät organisiert, wo jeder kommen, vorschlagen, debattieren und abstimmen konnte. Dann riefen sie die Bürger auf, dasselbe zu tun: Mehr als hundert Nachbarschaftsversammlungen sind im ganzen Land entstanden. Was die serbische Jugend getan hat, kann die französische Jugend auch tun.
Die Demosciokratie: allen die Macht zurückgeben
Die Demosciokratie geht von derselben Idee aus: Die Macht kommt von unten. Keine Parteien, keine Berufspolitiker. Frankreich ist in 352 Territorien mit je 20 Bezirken gegliedert, also 7 040 Bezirke. In jedem Bezirk werden ein Vertreter des Volkes und ein Vertreter der Berufe und Tätigkeiten ausgelost. Sie bilden den Rat des Territoriums, 40 Mitglieder, zur Hälfte Volk, zur Hälfte Korporationen. Aus den beiden nationalen Kammern, der Kammer des Volkes und der Kammer der Korporationen, gehen die Gesetze hervor. Das Führungsteam führt aus und kann abberufen werden.
Die Vertreter behalten ihren Beruf. Sie amtieren zwei Jahre, können nicht vor vierzig Jahren zurückkehren und erhalten nur die Entschädigung, die der aufgewendeten Zeit entspricht. Jeder erklärt sein Vermögen vor und nach seinem Auftrag. Keine Prinzen der Republik: Wer der Gemeinschaft dient, zieht daraus kein Privileg.
Und das ist nicht nur eine französische Angelegenheit: Die Demosciokratie passt sich jedem Land an, seiner Bevölkerung und seiner Geografie, und behält dabei dieselben Grundsätze. Was in ganz Europa grollt, kann hier seine Antwort finden.
Der junge Student, der Arbeiter mit Mindestlohn, der Bauer, der Handwerker, die Rentnerin, die ihre Euros zählt: Jeder kann eines Tages im Rat sitzen und entscheiden. Niemand wird umworben, weil jeder entscheidet. Niemand wird vergessen, weil jeder seinen Platz hat.
Ich habe keine Partei. Ich arbeite für keinen Kandidaten. Ich arbeite nur für die Jugend, die Bauern, die Alten, die Handwerker, die Arbeiter, die Studenten — für alle, die man zwischen zwei Wahlen vergisst.
Bevor wir für einen Namen stimmen, fragen wir uns, wer wirklich entscheiden wird. Schließt euch der Demosciokratie an: Die Debatte ist für alle offen.
FREIHEIT — GLEICHHEIT — WAHRHEIT
Vielen Dank für eure Kommentare
Mercidevoscommentaires