Traducción del artículo en francés de Jacques Rouchaud
Hola a todos los franceses.
En todas partes, desde la cúspide del Estado hasta el ayuntamiento más pequeño, nuestros gobernantes solo tienen una idea en la cabeza: dirigirlo todo, controlarlo todo, decidirlo todo en nuestro lugar. Esta centralización a todos los niveles es la fuente de nuestros males.
Todo esto viene de la debilidad del ser humano. Su egoísmo, su pereza y su visión, que no va más allá de la punta de su nariz. Quien posee un pequeño trozo de poder, en un ministerio, una agencia, un ayuntamiento o una oficina, solo piensa en sí mismo: su puesto, su comodidad, su presupuesto. Ya no hace el trabajo, lo hace hacer. Y siempre es quien pide —el ciudadano, el paciente, el usuario— quien tiene que hacerlo todo él mismo: ir de un lado a otro, rellenar, demostrar, esperar, volver a empezar.
La sanidad es el ejemplo perfecto. Las Agencias Regionales de Salud (ARS) son administraciones situadas lejos de los pacientes. Deciden en lugar de los profesionales sanitarios dónde hay que atender, cómo y con quién. Su solución a los desiertos médicos: crear centros de salud con nuestros impuestos, para colocar en ellos a médicos asalariados, empleados de la administración, en lugar de apoyar a los profesionales libres e independientes.
¿Quién paga? Nosotros, los contribuyentes, dos veces: una con nuestros impuestos para construir y hacer funcionar esos centros, y otra con nuestras cotizaciones. ¿Quién pierde? El paciente, que ya no elige realmente a su médico, y el médico libre, al que se desanima en lugar de ayudarle a establecerse. Un médico libre responde ante sus pacientes. Un médico empleado responde ante su jerarquía.
Y esto no se detiene en la sanidad. Hoy cada circunscripción, cada ayuntamiento, cada mancomunidad quiere regirlo todo: la economía, la vivienda, la cultura, la educación, e incluso al ser humano. Se amontonan administraciones, agencias, comisiones y cargos electos. Cada uno quiere su parte de poder y su presupuesto, y nadie es responsable de nada.
La locura de lo «super»: superregiones, superciudades, supercentralización. En 2015 se fusionaron nuestras 22 regiones en 13 grandes regiones, sin pedir la opinión de los habitantes. Se crearon metrópolis gigantes como el Gran París. Todo ello en nombre de la eficacia, pero el único resultado es concentrar el poder en manos de unos pocos cargos electos. El presidente de una superregión o de una supermetrópoli se convierte en el amo a bordo. Decide solo, o casi, por millones de personas: Île-de-France por sí sola representa casi el 20 % de la población del país. Es un rey absoluto de los tiempos modernos, cada vez más alejado de la realidad de cada uno.
Incluso nuestras pantallas se han convertido en ventanillas cerradas. Los programas y las páginas web de los gobiernos, los bancos, los hospitales, los servicios sociales y todas las administraciones, públicas o privadas, se diseñan para quienes los encargan, nunca para quienes tienen que usarlos. Nadie ha pensado en el usuario. Es él quien tiene que hacerlo todo: crear cuentas, recordar contraseñas, escanear papeles, rellenar formularios interminables, volver a empezar cuando todo falla. El trabajo que ayer hacían los empleados recae ahora sobre el ciudadano, a menudo mayor, solo y sin nadie que le ayude. A esto se le llama modernización. Sobre todo es una manera de hacernos trabajar gratis.
La demosciocracia dice lo contrario.
- El territorio decide lo que necesita, a partir de las necesidades transmitidas por sus 20 distritos. No decide en lugar de las personas (artículo 1.6).
- Las corporaciones, entre ellas la de los médicos y los profesionales sanitarios, están representadas en pie de igualdad con el pueblo en cada Consejo del Territorio. Son ellas las que saben cómo curar, no una oficina regional (artículo 3.1).
- La Región nunca se convierte en un nivel político superior al territorio. Es solo un enlace de coordinación. El poder permanece en los 352 territorios, decidido colectivamente por Consejos de 40 miembros, y nunca por un solo cargo electo (artículos 1.7 y 7.5).
- Una administración ligera: todo organismo que duplique otra estructura o que ya no sirva para nada se suprime (artículo 8.3).
- Lo digital está al servicio del ciudadano. Debe reducir considerablemente los trámites inútiles para los ciudadanos y las empresas, y no multiplicarlos (artículos 8.4 y 12.3).
La administración es una herramienta al servicio de la población, y no una organización destinada a asegurar su propia permanencia.
Dejemos de pagar administraciones que nos gobiernan. Devolvamos el poder a los ciudadanos y a los oficios, territorio por territorio.
¡VIVA LA DEMOSCIOCRACIA!
Gracias por sus comentarios
Mercidevoscommentaires