DEMOSCIOCRATIE – DEMOSCIOCRACY

Übersetzung des französischen Artikels von Jacques Rouchaud

Hallo an alle Franzosen.

Überall, von der Spitze des Staates bis zum kleinsten Rathaus, haben unsere Regierenden nur noch eine Idee im Kopf: alles zu lenken, alles zu kontrollieren, alles an unserer Stelle zu entscheiden. Diese Zentralisierung auf allen Ebenen ist die Quelle unserer Übel.

All das kommt von der Schwäche des Menschen. Seinem Egoismus, seiner Faulheit und seinem Blick, der nicht weiter reicht als bis zur eigenen Nasenspitze. Wer ein kleines Stück Macht besitzt, in einem Ministerium, einer Behörde, einem Rathaus oder einem Büro, denkt nur an sich: seinen Posten, seine Bequemlichkeit, sein Budget. Er macht die Arbeit nicht mehr selbst, er lässt sie machen. Und immer muss derjenige, der etwas beantragt – der Bürger, der Patient, der Nutzer –, alles selbst erledigen: laufen, ausfüllen, nachweisen, warten, von vorn anfangen.

Die Gesundheit ist das perfekte Beispiel. Die regionalen Gesundheitsagenturen (ARS) sind Verwaltungen, die weit entfernt von den Patienten sitzen. Sie entscheiden an Stelle der Pflegenden, wo, wie und mit wem behandelt werden soll. Ihre Lösung für medizinisch unterversorgte Gebiete: mit unseren Steuern Gesundheitszentren schaffen, in denen angestellte Ärzte, Angestellte der Verwaltung, arbeiten, statt freie und unabhängige Ärzte zu unterstützen.

Wer zahlt? Wir, die Steuerzahler, doppelt: einmal mit unseren Steuern, um diese Zentren zu bauen und zu betreiben, und einmal mit unseren Beiträgen. Wer verliert? Der Patient, der seinen Arzt nicht mehr wirklich wählt, und der freie Arzt, den man entmutigt, statt ihm bei der Niederlassung zu helfen. Ein freier Arzt ist seinen Patienten verantwortlich. Ein angestellter Arzt ist seiner Hierarchie verantwortlich.

Und das hört nicht bei der Gesundheit auf. Heute will jeder Wahlkreis, jedes Rathaus, jeder Gemeindeverband alles regeln: die Wirtschaft, das Wohnen, die Kultur, die Bildung und sogar den Menschen. Man türmt Verwaltungen, Agenturen, Kommissionen und Mandatsträger aufeinander. Jeder will seinen Teil der Macht und sein Budget, und niemand ist für irgendetwas verantwortlich.

Der Wahn des „Super“: Superregionen, Superstädte, Superzentralisierung. 2015 hat man unsere 22 Regionen zu 13 Großregionen zusammengelegt, ohne die Bewohner nach ihrer Meinung zu fragen. Man hat riesige Metropolen wie Grand Paris geschaffen. Alles im Namen der Effizienz, doch das einzige Ergebnis ist, die Macht in den Händen einiger weniger Mandatsträger zu konzentrieren. Der Präsident einer Superregion oder einer Supermetropole wird zum Herrn an Bord. Er entscheidet allein oder fast allein für Millionen Menschen: Die Île-de-France allein macht fast 20 % der Bevölkerung des Landes aus. Er ist ein absoluter König der Neuzeit, immer weiter entfernt von der Wirklichkeit jedes Einzelnen.

Sogar unsere Bildschirme sind zu geschlossenen Schaltern geworden. Die Programme und Websites der Regierungen, Banken, Krankenhäuser, Sozialdienste und aller Verwaltungen, öffentlich oder privat, sind für diejenigen gemacht, die sie in Auftrag geben, nie für diejenigen, die sie benutzen müssen. Niemand hat an den Nutzer gedacht. Er muss alles selbst tun: Konten anlegen, Passwörter behalten, Papiere einscannen, endlose Formulare ausfüllen, neu anfangen, wenn alles abstürzt. Die Arbeit, die gestern die Angestellten machten, wird auf den Bürger abgewälzt, der oft alt, allein und ohne Hilfe ist. Man nennt das Modernisierung. Vor allem ist es eine Art, uns umsonst arbeiten zu lassen.

Die Demosciokratie sagt das Gegenteil.

• Das Territorium entscheidet, was es braucht, ausgehend von den Bedürfnissen, die seine 20 Bezirke melden. Es entscheidet nicht an Stelle der Menschen (Artikel 1.6).
• Die Korporationen, darunter die der Ärzte und Pflegenden, sind in jedem Territorialrat gleichberechtigt mit dem Volk vertreten. Sie wissen, wie man behandelt, nicht ein regionales Büro (Artikel 3.1).
• Die Region wird nie zu einer politischen Ebene über dem Territorium. Sie ist nur ein Koordinierungsglied. Die Macht bleibt in den 352 Territorien und wird gemeinsam von Räten mit 40 Mitgliedern ausgeübt, niemals von einem einzigen Mandatsträger (Artikel 1.7 und 7.5).
• Eine schlanke Verwaltung: Jede Stelle, die eine andere Struktur doppelt oder keinem Zweck mehr dient, wird abgeschafft (Artikel 8.3).
• Die Digitalisierung steht im Dienst des Bürgers. Sie muss unnötige Förmlichkeiten für Bürger und Unternehmen erheblich verringern und darf sie nicht vervielfachen (Artikel 8.4 und 12.3).

Die Verwaltung ist ein Werkzeug im Dienst der Bevölkerung und keine Organisation, die ihren eigenen Fortbestand sichern soll.

Hören wir auf, Verwaltungen zu bezahlen, die uns beherrschen. Geben wir die Macht den Bürgern und den Berufen zurück, Territorium für Territorium.

ES LEBE DIE DEMOSCIOKRATIE!

Danke für Ihre Kommentare