العربية
قول بليغ جدًا لديغول
لم تأتِ الثورة الفرنسية بالشعب الفرنسي إلى السلطة، بل أتت بهذه الطبقة المصطنعة التي هي البرجوازية. هذه الطبقة التي أخذت تنحطّ أكثر فأكثر، حتى أصبحت خائنة لوطنها.
قول منسوب إلى شارل ديغول؛ المصدر التاريخي غير مذكور في الصورة الأصلية.
Русский
Прекрасное изречение де Голля
Французская революция привела к власти не французский народ, а этот искусственный класс — буржуазию. Класс, который всё больше вырождался, пока не стал предателем собственной страны.
Цитата, приписываемая Шарлю де Голлю; исторический источник на исходном изображении не указан.
Українська
Чудовий вислів де Голля
Французька революція привела до влади не французький народ, а цей штучний клас — буржуазію. Клас, який дедалі більше вироджувався, аж поки не став зрадником власної країни.
Цитата, яку приписують Шарлю де Голлю; історичне джерело на оригінальному зображенні не зазначено.
Deutsch
Ein sehr schöner Ausspruch von de Gaulle
Die Französische Revolution hat nicht das französische Volk an die Macht gebracht, sondern jene künstliche Klasse, die Bourgeoisie. Diese Klasse ist immer mehr verkommen, bis sie zur Verräterin am eigenen Land wurde.
Charles de Gaulle zugeschriebenes Zitat; die historische Quelle ist auf dem Originalbild nicht angegeben.
Español
Una hermosa máxima de De Gaulle
La Revolución francesa no llevó al poder al pueblo francés, sino a esa clase artificial que es la burguesía. Esa clase que se fue envileciendo cada vez más, hasta convertirse en traidora a su propio país.
Cita atribuida a Charles de Gaulle; la imagen original no indica la fuente histórica.
Português
Uma bela máxima de De Gaulle
A Revolução Francesa não levou ao poder o povo francês, mas essa classe artificial que é a burguesia. Essa classe que se foi degradando cada vez mais, até se tornar traidora do seu próprio país.
Citação atribuída a Charles de Gaulle; a imagem original não indica a fonte histórica.
English
A beautiful saying by de Gaulle
The French Revolution did not bring the French people to power, but that artificial class, the bourgeoisie. A class that grew increasingly debased, until it became a traitor to its own country.
Quotation attributed to Charles de Gaulle; the original image does not identify a historical source.
Français
Très beau dicton de De Gaulle
La Révolution française n’a pas appelé au pouvoir le peuple français, mais cette classe artificielle qu’est la bourgeoisie. Cette classe qui s’est de plus en plus abâtardie, jusqu’à devenir traîtresse à son propre pays.
Citation attribuée à Charles de Gaulle ; la source historique n’est pas indiquée sur l’image originale.
Mercidevoscommentaires