شنتشن: ثلاثة رجال حول طاولة واحدة لتقاسم العالم — العربية

Trois fauteuils autour d'une table posée sur le globe, les peuples et leurs drapeaux tenus à l'écart (illustration)

اجتمع ترامب وبوتين وشي جين بينغ اليوم في شنتشن بالصين. ساعة ونصف من المحادثات، وصورة جميلة، و »إعلان سلام »… ولا شيء ملموس. ثلاثة رجال، ثلاث ترسانات نووية، طاولة واحدة: يريدون إدارة العالم فيما بينهم.

ثلاثة مقاعد حول طاولة فوق الكرة الأرضية، والشعوب وأعلامها مُبعَدة (رسم توضيحي)

« إعلان سلام » بلا التزامات

كانت سابقة: لم يجلس قادة أكبر ثلاث قوى نووية معًا من قبل قط. وفي الختام، إعلان مشترك: « الحرب النووية لا يمكن كسبها ويجب ألا تُخاض أبدًا ». ويَعِدون أيضًا بـ »حوار » حول الحد من المخاطر النووية. لكن لا التزام واحد بشأن الحد من التسلح. ولا كلمة عن الحرب في أوكرانيا، ولا عن النزاع مع إيران. أما ترامب فقد منح اللقاء « 12 من 10 ».

نزع السلاح؟ نعم… لكن الآخر أولًا

منذ فبراير انتهت صلاحية آخر معاهدة نووية بين الولايات المتحدة وروسيا. لأول مرة منذ أكثر من 50 عامًا، لم يعد هناك أي حد. تملك الولايات المتحدة وروسيا كلٌّ منهما أكثر من 5000 رأس نووي، والصين أكثر من 600. الجميع يقول إنه يريد التخفيض. لكن من سيخفّض أولًا؟ لا هذا ولا ذاك.

العالم يُقرَّر من دون الشعوب

تُناقَش أوكرانيا من دون الأوكرانيين. وتُناقَش أوروبا من دون الأوروبيين. ثلاثة رجال يريدون أن يُظهروا أنهم الأقوى والأفضل، ولا يفكرون إلا في بلدانهم. إنها دائمًا السياسة نفسها: كلٌّ لنفسه، والعالم ملعب.

ما نريده: التوازن بين الدول

يجب أن يتمكن كل بلد من العيش بسلام، في انسجام مع الآخرين، بلا حرب. يجب أن تخدم التجارة الشعوب لا الهيمنة. إذا كانت الصين تنتج كثيرًا وبسرعة وبجودة، فبإمكان الآخرين أن يشتروا. وبعد ذلك، لكل بلد ولكل شعب أن يقرر ما يحتاجه وما لا يحتاجه. يجب إيجاد توازن.

الديموسيوقراطية، بين الأمم أيضًا

ما تفعله الديموسيوقراطية داخل كل بلد — التوازن بين الأقاليم والسلطة المُعادة إلى الشعب — يجب فعله أيضًا بين الأمم. مكان عالمي للحوار، مبني على المبدأ نفسه: لكل بلد صوته، ولا يقرر أحد عن الآخرين، وتُحلّ الخلافات حول طاولة، لا بالسلاح أبدًا. لا مزيد من الحروب، ولا مزيد من الابتزاز، ولا مزيد من الاحتكاكات.

العالم لا يملكه ثلاثة رجال. إنه ملك للشعوب.

الحرية – المساواة – الحقيقة.

شكرًا على تعليقاتكم.

👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com

📩 Recevez les nouveaux articles par e-mail
Get new articles by e-mail

Merci de vos commentaires