Translation of the article in French by Jacques Rouchaud
每天早晨,都有新的示威被宣布。11月14日星期六,工人、商贩、农民、手工业者和渔民将前往拉波勒示威,抗议生活成本高涨。圣纳泽尔市中心禁止他们进入。于是他们走到最富裕的人的窗下。
圣纳泽尔,知识之城
圣纳泽尔及其地区,是工人、焊工、锅炉工和手工业者,他们建造世界上最大的船舶。也是商贩、农民和渔民。
他们的愤怒是真实的。生活昂贵,他们觉得没有人倾听他们。
但示威之后呢?
人们行走、呼喊、回家。第二天,什么都没有改变。下个星期六又重新开始。
在拉波勒的窗下示威,并不能带来决定的权力。住在那里的人并不比你们更有决定权。
民知政体向你们发出呼唤
这个方案是为你们而写的。它不要求游行。它提议由你们来决定。
在每个地区抽签产生公民。工人、商贩、农民、手工业者、渔民、经理,坐在同一张桌子旁。每个人都带着自己的知识——手工的和智力的。
会建造邮轮、经营农场或驾驶渔船的人,也懂得什么是预算、期限和一份做得好的工作。
只是一个邀请
这个方案已经存在。它向所有人开放。它在等待你们的回答。
在星期六游行之前或之后,请花十分钟读一读。不带仇恨,不带蔑视,对任何人都如此:无论是示威的人,还是拉波勒的居民。
民知政体对你们的帮助,将超过你们的示威。喧闹的游行会过去。它们太常以破坏告终,因为“黑块”分子混入其中。付出代价的是你们的诉求。
在民知政体中,你们不再需要游行才能被听见。你们就坐在做决定的桌旁。
民知政体把话语权还给人民,在每个地区。没有政党,没有王子,没有国王,没有女皇。
自由 – 平等 – 真理。
感谢您的评论。
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
事实来源
- La Baule+ 和 Infos Média Nantes:宣布2026年11月14日在拉波勒举行抗议生活成本高涨的示威。
Merci de vos commentaires