Translation of the article in French by Jacques Rouchaud
Щоранку оголошують про нову демонстрацію. У суботу, 14 листопада, робітники, торговці, селяни, ремісники та рибалки підуть на демонстрацію до Ла-Боля проти дорожнечі життя. Центр Сен-Назера для них закритий. Тож вони йдуть під вікна найзаможніших.
Сен-Назер — місто Знання
Сен-Назер і його регіон — це робітники, зварювальники, котельники та ремісники, які будують найбільші кораблі у світі. Це також торговці, селяни та рибалки.
Їхній гнів справжній. Життя дороге, і вони відчувають, що їх ніхто не слухає.
Але що після демонстрації?
Люди йдуть, кричать, повертаються додому. Наступного дня нічого не змінилося. І наступної суботи все починається знову.
Демонстрація під вікнами Ла-Боля не дає влади вирішувати. Ті, хто там живе, вирішують не більше, ніж ви.
Демосціократія звертається до вас
Цей проєкт написано для вас. Він не просить іти колонами. Він пропонує вирішувати.
Громадяни, обрані жеребкуванням, на кожній території. Робітник, торговець, селянин, ремісник, рибалка, директор — за одним столом. Кожен зі своїм Знанням, ручним та інтелектуальним.
Той, хто вміє збудувати лайнер, вести господарство чи керувати рибальським судном, знає й те, що таке бюджет, термін, добре зроблена робота.
Просто запрошення
Цей проєкт існує. Він відкритий для всіх. Він чекає на вашу відповідь.
Перед ходою в суботу або після неї знайдіть десять хвилин, щоб його прочитати. Без ненависті, без зневаги — ні до кого: ні до тих, хто виходить на демонстрацію, ні до мешканців Ла-Боля.
Демосціократія допоможе вам більше, ніж ваші демонстрації. Галасливі ходи минають. Надто часто вони закінчуються руйнуваннями через «чорні блоки», які в них проникають. І розплачується за це ваша справа.
У демосціократії вам більше не треба виходити на вулицю, щоб вас почули. Ви сидите за столом, де ухвалюють рішення.
Демосціократія повертає слово народові, на кожній території. Ні партії, ні принца, ні короля, ні імператриці.
Свобода – Рівність – Істина.
Дякуємо за ваші коментарі.
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Фактичні джерела
- La Baule+ і Infos Média Nantes: демонстрація проти дорожнечі життя, оголошена в Ла-Болі на 14 листопада 2026 року.
Merci de vos commentaires