Translation of the article in French by Jacques Rouchaud
Todas as manhãs é anunciada uma nova manifestação. No sábado, 14 de novembro, operários, comerciantes, agricultores, artesãos e pescadores vão manifestar-se em La Baule, contra o custo de vida. O centro de Saint-Nazaire está-lhes proibido. Então vão para debaixo das janelas dos mais abastados.
Saint-Nazaire, cidade de Saber
Saint-Nazaire e a sua região são operários, soldadores, caldeireiros e artesãos que constroem os maiores navios do mundo. São também comerciantes, agricultores e pescadores.
A sua revolta é real. A vida está cara, e sentem que ninguém os ouve.
Mas depois da manifestação?
Marcha-se, grita-se, volta-se para casa. No dia seguinte, nada mudou. E recomeça-se no sábado seguinte.
Manifestar-se debaixo das janelas de La Baule não dá o poder de decidir. Os que lá vivem não decidem mais do que vós.
A demosciocracia chama por vós
Este projeto foi escrito para vós. Não pede que desfilem. Propõe que decidam.
Cidadãos sorteados, em cada território. O operário, o comerciante, o agricultor, o artesão, o pescador, o diretor, sentados à mesma mesa. Cada um com o seu Saber, manual e intelectual.
Quem sabe construir um paquete, gerir uma quinta ou conduzir um barco de pesca sabe também o que é um orçamento, um prazo, um trabalho bem feito.
Um convite, simplesmente
Este projeto existe. Está aberto a todos. Espera a vossa resposta.
Antes de marchar no sábado, ou depois, tirem dez minutos para o ler. Sem ódio, sem desprezo, por ninguém: nem por quem se manifesta, nem por quem vive em La Baule.
A demosciocracia vai ajudar-vos mais do que as vossas manifestações. Os desfiles ruidosos passam. Demasiadas vezes acabam em destruição, por causa dos black blocs que neles se infiltram. E é a vossa causa que paga o preço.
Na demosciocracia, já não precisam de desfilar para serem ouvidos. Estão à mesa onde se decide.
A demosciocracia devolve a palavra ao povo, em cada território. Nem partido, nem príncipe, nem rei, nem imperatriz.
Liberdade – Igualdade – Verdade.
Obrigado pelos vossos comentários.
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Referências factuais
- La Baule+ e Infos Média Nantes: manifestação contra o custo de vida anunciada em La Baule a 14 de novembro de 2026.
Merci de vos commentaires