Translation of the article in French by Jacques Rouchaud
בכל בוקר מכריזים על הפגנה חדשה. ביום שבת, 14 בנובמבר, פועלים, סוחרים, חקלאים, בעלי מלאכה ודייגים ילכו להפגין בלה בול, נגד יוקר המחיה. מרכז סן-נזר אסור עליהם. לכן הם הולכים אל מתחת לחלונות של האמידים.
סן-נזר, עיר של ידע
סן-נזר ואזורה הם פועלים, רתכים, דוודנים ובעלי מלאכה שבונים את האוניות הגדולות בעולם. הם גם סוחרים, חקלאים ודייגים.
הכעס שלהם אמיתי. החיים יקרים, והם מרגישים שאיש אינו מקשיב להם.
אבל אחרי ההפגנה?
צועדים, צועקים, חוזרים הביתה. למחרת, דבר לא השתנה. ומתחילים שוב בשבת שאחריה.
להפגין מתחת לחלונות של לה בול אינו נותן את הכוח להחליט. מי שגר שם אינו מחליט יותר מכם.
הדמוסקיוקרטיה פונה אליכם
הפרויקט הזה נכתב בשבילכם. הוא אינו מבקש לצעוד. הוא מציע להחליט.
אזרחים שנבחרו בהגרלה, בכל טריטוריה. הפועל, הסוחר, החקלאי, בעל המלאכה, הדייג, המנהל, יושבים סביב אותו שולחן. כל אחד עם הידע שלו, ידני ואינטלקטואלי.
מי שיודע לבנות אוניית נוסעים, לנהל משק או להוביל ספינת דיג יודע גם מהו תקציב, מהו לוח זמנים, מהי עבודה עשויה היטב.
הזמנה, בפשטות
הפרויקט הזה קיים. הוא פתוח לכולם. הוא מחכה לתשובתכם.
לפני שתצעדו בשבת, או אחרי, קחו עשר דקות לקרוא אותו. בלי שנאה, בלי בוז, כלפי איש: לא כלפי המפגינים ולא כלפי תושבי לה בול.
הדמוסקיוקרטיה תעזור לכם יותר מההפגנות שלכם. התהלוכות הרועשות חולפות. לעיתים קרובות מדי הן מסתיימות בהרס, בגלל ה »בלאק בלוק » שמסתננים אליהן. והמאבק שלכם הוא שמשלם את המחיר.
בדמוסקיוקרטיה אינכם צריכים עוד לצעוד כדי שישמעו אתכם. אתם יושבים ליד השולחן שבו מחליטים.
הדמוסקיוקרטיה מחזירה את רשות הדיבור לעם, בכל טריטוריה. לא מפלגה, לא נסיך, לא מלך, לא קיסרית.
חירות – שוויון – אמת.
תודה על תגובותיכם.
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
מקורות עובדתיים
- La Baule+ ו-Infos Média Nantes: הפגנה נגד יוקר המחיה שהוכרזה בלה בול ל-14 בנובמבר 2026.
Merci de vos commentaires