Translation of the article in French by Jacques Rouchaud
Cada mañana se anuncia una nueva manifestación. El sábado 14 de noviembre, obreros, comerciantes, campesinos, artesanos y pescadores irán a manifestarse a La Baule, contra la carestía de la vida. El centro de Saint-Nazaire les está prohibido. Entonces van bajo las ventanas de los más acomodados.
Saint-Nazaire, ciudad de Saber
Saint-Nazaire y su región son obreros, soldadores, caldereros y artesanos que construyen los barcos más grandes del mundo. Son también comerciantes, campesinos y pescadores.
Su enfado es real. La vida es cara, y sienten que nadie los escucha.
¿Pero después de la manifestación?
Se camina, se grita, se vuelve a casa. Al día siguiente, nada ha cambiado. Y se vuelve a empezar el sábado siguiente.
Manifestarse bajo las ventanas de La Baule no da el poder de decidir. Los que viven allí no deciden más que ustedes.
La demosciocracia los llama a ustedes
Este proyecto está escrito para ustedes. No pide desfilar. Propone decidir.
Ciudadanos elegidos por sorteo, en cada territorio. El obrero, el comerciante, el campesino, el artesano, el pescador, el director, sentados a la misma mesa. Cada uno con su Saber, manual e intelectual.
Quien sabe construir un transatlántico, llevar una granja o dirigir un barco de pesca sabe también lo que es un presupuesto, un plazo, un trabajo bien hecho.
Una invitación, sencillamente
Este proyecto existe. Está abierto a todos. Espera su respuesta.
Antes de marchar el sábado, o después, tómense diez minutos para leerlo. Sin odio, sin desprecio, hacia nadie: ni hacia los que se manifiestan, ni hacia los de La Baule.
La demosciocracia les ayudará más que sus manifestaciones. Los desfiles ruidosos pasan. Con demasiada frecuencia terminan en destrozos, por culpa de los black blocs que se cuelan en ellos. Y es su causa la que paga el precio.
En la demosciocracia, ya no necesitan desfilar para ser escuchados. Están en la mesa donde se decide.
La demosciocracia devuelve la palabra al pueblo, en cada territorio. Ni partido, ni príncipe, ni rey, ni emperatriz.
Libertad – Igualdad – Verdad.
Gracias por sus comentarios.
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Referencias factuales
- La Baule+ e Infos Média Nantes: manifestación contra la carestía de la vida anunciada en La Baule el 14 de noviembre de 2026.
Merci de vos commentaires