لماذا مظاهرة جديدة من سان نازير إلى لا بول: ماذا لو غيّرنا قواعد اللعبة؟ — العربية


Translation of the article in French by Jacques Rouchaud

في كل صباح يُعلَن عن مظاهرة جديدة. يوم السبت 14 نوفمبر، سيذهب عمال وتجار وفلاحون وحرفيون وصيادون للتظاهر في لا بول، ضد غلاء المعيشة. وسط مدينة سان نازير ممنوع عليهم. فيذهبون تحت نوافذ الميسورين.

سان نازير، مدينة المعرفة

سان نازير ومنطقتها هم عمال ولحّامون وصانعو مراجل وحرفيون يبنون أكبر السفن في العالم. وهم أيضًا تجار وفلاحون وصيادون.

غضبهم حقيقي. الحياة غالية، وهم يشعرون أن لا أحد يستمع إليهم.

لكن ماذا بعد المظاهرة؟

يمشي الناس، يهتفون، ثم يعودون إلى بيوتهم. في اليوم التالي لم يتغير شيء. ويبدأ الأمر من جديد في السبت التالي.

التظاهر تحت نوافذ لا بول لا يمنح سلطة القرار. سكانها لا يقررون أكثر منكم.

الديموسيوقراطية تناديكم

هذا المشروع كُتب من أجلكم. لا يطلب منكم أن تسيروا في المسيرات. بل يقترح أن تقرروا.

مواطنون مختارون بالقرعة، في كل إقليم. العامل، التاجر، الفلاح، الحرفي، الصياد، المدير، جالسون إلى الطاولة نفسها. كل واحد بمعرفته، اليدوية والفكرية.

من يعرف كيف يبني سفينة ركاب، أو يدير مزرعة، أو يقود قارب صيد، يعرف أيضًا ما هي الميزانية، وما هو الموعد، وما هو العمل المتقن.

دعوة، ببساطة

هذا المشروع موجود. هو مفتوح للجميع. وهو ينتظر جوابكم.

قبل أن تسيروا يوم السبت، أو بعده، خذوا عشر دقائق لقراءته. بلا كراهية، بلا احتقار، لأي أحد: لا للمتظاهرين ولا لسكان لا بول.

الديموسيوقراطية ستساعدكم أكثر من مظاهراتكم. المسيرات الصاخبة تمرّ. وكثيرًا ما تنتهي بالتخريب، بسبب «البلاك بلوك» الذين يندسّون فيها. وقضيتكم هي التي تدفع الثمن.

في الديموسيوقراطية، لم تعودوا بحاجة إلى التظاهر ليُسمع صوتكم. أنتم على الطاولة التي يُتخذ عندها القرار.

الديموسيوقراطية تعيد الكلمة إلى الشعب، في كل إقليم. لا حزب، لا أمير، لا ملك، لا إمبراطورة.

حرية – مساواة – حقيقة.

شكرًا على تعليقاتكم.

👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com

مراجع وقائعية

  • La Baule+ و Infos Média Nantes: مظاهرة ضد غلاء المعيشة أُعلن عنها في لا بول يوم 14 نوفمبر 2026.

📩 Recevez les nouveaux articles par e-mail
Get new articles by e-mail

Réponse

  1. Avatar de DE SAINT-NAZAIRE À LA BAULE : ET SI ON CHANGEAIT PLUTÔT LA RÈGLE DU JEU ? – DEMOSCIOCRATIE – DEMOSCIOCRACY

    […] العربية · Русский · Українська · Deutsch · Español · Português · English · […]

    J’aime

Merci de vos commentaires