Translation of the article in French by Jacques Rouchaud
הם סותרים זה את זה ללא הרף. על הפנסיות, על אירופה, על בית הספר – הם אינם מסכימים על דבר.
אבל בנושא אחד יש להם תמיד אותן מילים: ה-RN (Rassemblement National), אם ינצח.
בשמאל: אי-ציות שהוכרז מראש
ב-22 באוגוסט 2026, בגרנובל, קראה מנהיגת הירוקים (Les Écologistes) לאי-ציות אם מרין לה פן תיבחר. ראש עיר מטעם LFI אמר זאת לפניה. LFI והירוקים כבר מדברים על «אי-ציות אזרחי» לאחר 2027.
ההצבעה עדיין לא התקיימה. התוצאה כבר נדחית.
במרכז ובמרכז-ימין: לבחור לפני הבוחרים
מר אטל מציע קואליציה גדולה. מר רטאיו ומר ליסנאר מדברים על פריימריז. המטרה זהה: להחליט, לפני ההצבעה, מי יהיה בסיבוב השני.
וכך בכל בחירות
בנאנט, במרץ 2026, ראש העיר הסוציאליסטית כרתה ברית עם רשימת LFI בין שני הסיבובים. ההסכם היה «טכני»: רק כדי לנצח. נאמר מראש שנבחרי LFI יחזרו אחר כך לאופוזיציה.
בבחירות לפרלמנט ב-2024, בכהונתו השנייה של מר מקרון, יותר ממאתיים מועמדים פרשו בין שני הסיבובים. מפלגות שהיו אויבות יום קודם הגיעו להסכמה לערב אחד.
האם זה תקין? בין שהעם מצביע ובין שלא, הקלפים כבר חולקו.
כולם יחד, רק כדי לחסום את ה-RN
שמאל, מרכז, מרכז-ימין: הם אינם מסכימים על דבר, אבל הם מתאחדים למען דבר אחד בלבד. לחסום את דרכו של ה-RN.
לא למען תוכנית. לא למען הצרפתים. רק נגד יריב.
נאמר זאת בבירור: איננו מסכימים לא עם הימין הקיצוני ולא עם השמאל הקיצוני. אבל התאחדות «נגד» איננה תוכנית. והיא מחליטה במקום הבוחרים.
אז בשביל מה להצביע?
אם ניצחון של ה-RN «כבר איננו דמוקרטיה», השאלה פשוטה. למה משמשים הקלפיות, הוויכוחים, התוכניות?
לפי ההיגיון הזה, כבר אין טעם ללכת להצביע. אפשר ללכת ישר לקטטה. לשם מובילים הנאומים האלה.
אנחנו מסרבים למדרון הזה. זו איננה שאלה של RN, של שמאל או של ימין. הצבעה שמקבלים רק כשמנצחים איננה עוד הצבעה.
תוויות במקום רעיונות
בעיני אלה, הימין הקיצוני הוא «דיקטטורים ופשיסטים». בעיני אחרים, LFI הם «אולטרה-פשיסטים של השמאל».
כל אחד מדביק תווית על האחר. והוויכוח נעצר שם.
צריך להפסיק את כל זה. בדמוסקיוקרטיה אין עוד מפלגות. לכן אין עוד מריבות של ראשי מפלגות. אין עוד ימין קיצוני, אין עוד שמאל קיצוני, אין עוד תוויות. נשארים אזרחים שנבחרו בהגרלה, המחליטים יחד.
כאן הדמוסקיוקרטיה משנה הכול
הדמוסקיוקרטיה שמה קץ למריבות האלה ולתוקפנות הזאת, מכל מקום שיבואו.
איננו עונים על עלבון בעלבון. איננו עוד מפלגה. אנחנו מציעים משהו אחר.
האזרחים נבחרים בהגרלה, בכל טריטוריה. אין עוד מחנה להביס, אין קמפיין לנצח, אין ערב של תבוסה.
איש אינו קורא לקטטה, כי אין אויב. יש אזרחים, עם הידע שלהם, ידני ואינטלקטואלי, המחליטים יחד. בלי שנאה, בלי בוז.
הדמוסקיוקרטיה מחזירה את רשות הדיבור לעם, בכל טריטוריה. לא מפלגה, לא נסיך, לא מלך, לא קיסרית.
חירות – שוויון – אמת.
תודה על תגובותיכם.
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
מקורות עובדתיים
- Planet.fr ו-Europe 1: קריאה לאי-ציות במקרה של ניצחון ה-RN (אוגוסט 2026).
- Public Sénat ו-21 News: קואליציה ופריימריז של המרכז והמרכז-ימין (נובמבר 2026).
- Public Sénat, Europe 1 ו-Nantes Métropole: ברית PS-LFI בנאנט (מרץ 2026).
- בחירות 2024 לפרלמנט: פרישות מועמדים בין שני הסיבובים.
Merci de vos commentaires