الديمقراطية كما يراها اليسار خصوصًا، ويمين الوسط — العربية


Translation of the article in French by Jacques Rouchaud

إنهم يتناقضون بلا توقف. في التقاعد، في أوروبا، في المدرسة، لا يتفقون على شيء.

لكن لهم دائمًا الكلمات نفسها في موضوع واحد: حزب التجمع الوطني (RN)، إذا فاز.

في اليسار: عصيان معلن مسبقًا

في 22 أغسطس 2026، في غرونوبل، دعت زعيمة حزب البيئة (Les Écologistes) إلى العصيان إذا انتُخبت مارين لوبان. وكان رئيس بلدية من حزب «فرنسا الأبية» (LFI) قد قال ذلك قبلها. LFI وحزب البيئة يتحدثان منذ الآن عن «العصيان المدني» لما بعد 2027.

التصويت لم يجرِ بعد. والنتيجة مرفوضة مسبقًا.

في الوسط ويمين الوسط: الاختيار قبل الناخبين

السيد أتال يقترح ائتلافًا كبيرًا. والسيد روتايو والسيد ليسنار يتحدثان عن انتخابات تمهيدية. الهدف واحد: أن يُقرَّر، قبل التصويت، من سيكون في الجولة الثانية.

والأمر نفسه في كل انتخابات

في نانت، في مارس 2026، تحالفت رئيسة البلدية الاشتراكية مع قائمة LFI بين الجولتين. كان الاتفاق «تقنيًا»: فقط من أجل الفوز. وقيل مسبقًا إن منتخبي LFI سيعودون بعد ذلك إلى المعارضة.

في الانتخابات التشريعية لعام 2024، خلال الولاية الثانية للسيد ماكرون، انسحب أكثر من مئتي مرشح بين الجولتين. أحزاب كانت متعادية في اليوم السابق اتفقت لليلة واحدة.

هل هذا طبيعي؟ سواء صوّت الشعب أم لم يصوّت، الأوراق موزعة مسبقًا.

الجميع معًا، فقط لقطع الطريق على RN

اليسار، الوسط، يمين الوسط: لا يتفقون على شيء، لكنهم يجتمعون من أجل أمر واحد. قطع الطريق على RN.

ليس من أجل مشروع. ليس من أجل الفرنسيين. فقط ضد خصم.

لنكن واضحين: نحن لا نتفق لا مع اليمين المتطرف ولا مع اليسار المتطرف. لكن التجمع «ضد» ليس برنامجًا. وهو يقرر مكان الناخبين.

إذن، ما فائدة التصويت؟

إذا كان فوز RN «لم يعد ديمقراطية»، فالسؤال بسيط. ما فائدة صناديق الاقتراع والمناظرات والبرامج؟

بهذا المنطق، لم يعد هناك داعٍ للذهاب إلى التصويت. فلنذهب مباشرة إلى العراك. إلى هنا تقود هذه الخطابات.

نحن نرفض هذا المنحدر. ليست المسألة مسألة RN أو يسار أو يمين. التصويت الذي لا يُقبل إلا عند الفوز لم يعد تصويتًا.

الملصقات بدل الأفكار

عند بعضهم، اليمين المتطرف هم «ديكتاتوريون وفاشيون». وعند آخرين، LFI هم «فاشيون متطرفون من اليسار».

كل واحد يلصق ملصقًا على الآخر. وينتهي النقاش هناك.

يجب إيقاف كل هذا. الديموسيوقراطية ليس فيها أحزاب. إذن لا خصومات بين زعماء الأحزاب. لا يمين متطرف، لا يسار متطرف، لا ملصقات. يبقى مواطنون مختارون بالقرعة، يقررون معًا.

هنا تغيّر الديموسيوقراطية كل شيء

الديموسيوقراطية تضع حدًا لهذه الخصومات ولهذه العدوانية، من أي جهة أتت.

نحن لا نرد على الإهانة بالإهانة. لسنا حزبًا إضافيًا. نحن نقترح شيئًا آخر.

المواطنون يُختارون بالقرعة، في كل إقليم. لم يعد هناك معسكر يُهزم، ولا حملة تُكسب، ولا ليلة هزيمة.

لا أحد يدعو إلى العراك، لأنه لا يوجد عدو. يوجد مواطنون، بمعرفتهم اليدوية والفكرية، يقررون معًا. بلا كراهية، بلا احتقار.

الديموسيوقراطية تعيد الكلمة إلى الشعب، في كل إقليم. لا حزب، لا أمير، لا ملك، لا إمبراطورة.

حرية – مساواة – حقيقة.

شكرًا على تعليقاتكم.

👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com

مراجع وقائعية

  • Planet.fr و Europe 1: دعوة إلى العصيان في حال فوز RN (أغسطس 2026).
  • Public Sénat و 21 News: ائتلاف وانتخابات تمهيدية للوسط ويمين الوسط (نوفمبر 2026).
  • Public Sénat و Europe 1 و Nantes Métropole: تحالف PS-LFI في نانت (مارس 2026).
  • الانتخابات التشريعية 2024: انسحاب مرشحين بين الجولتين.

📩 Recevez les nouveaux articles par e-mail
Get new articles by e-mail

Réponse

  1. Avatar de LA DÉMOCRATIE VUE DE LA GAUCHE EN PARTICULIER, ET DU CENTRE DROIT – DEMOSCIOCRATIE – DEMOSCIOCRACY

    […] العربية · Русский · Українська · Deutsch · Español · Português · English · […]

    J’aime

Merci de vos commentaires