ترجمة المقال الفرنسي لجاك روشو
الكلمة الجديدة تحتاج إلى تعريف واضح. هذا هو تعريف الديموسيوقراطية، للقراءة والمشاركة والنقاش.
الكلمة
الديموسيوقراطية (بالفرنسية: démosciocratie، بالإنجليزية: demosciocracy) — اسم مؤنث
أصل الكلمة
كلمة جديدة مكوَّنة من الجذور اليونانية dêmos («الشعب») وscio («المعرفة»، اليدوية والفكرية معاً) وkrátos («السلطة، الحكم»).
التعريف
نظام سياسي وطريقة للحكم المواطني تجمع بين سلطة الشعب والكفاءة والمعرفة بكل أشكالها، اليدوية والفكرية. هذا النموذج يستبدل الأحزاب السياسية والسياسيين المحترفين بمواطنين وممثلين عن المهن يُختارون بالقرعة على المستوى المحلي.
مثال
«الديموسيوقراطية تقدّر المعرفة اليدوية والفكرية، حين تعهد بإدارة الأقاليم إلى مجالس مواطنين يُختارون بالقرعة ويساندهم مهنيون مؤهلون.»
الديموسيوقراطية تعيد الكلمة إلى الشعب، في كل إقليم. لا حزب، ولا أمير، ولا ملك، ولا إمبراطورة.
الحرية — المساواة — الحقيقة.
شكراً على تعليقاتكم
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Merci de vos commentaires