不要害怕:这只是一个想要成长的计划 — 中文


雅克·鲁肖法语文章的译文

当我走上街头,我看得见人们的目光。有人加快脚步,有人低头看鞋。这很正常。但请放心:我带来的只是一个计划,它只想要一件事——成长。

我理解你们的戒心

陌生人走过来搭话,谁都会提防。人们会想:他要我的钱,要我的签名,或者要占用我的星期天早晨。这很正常。我不怪你们。

请放心。我什么也不卖。我什么也不要。我也不咬人。

我带来的是什么

一个计划,仅此而已。一个年轻的计划,还很小,只想要一件事:成长。

和一切成长的事物一样,它需要身边有人。需要目光、提问、批评,还有一点善意。

它是给谁的?

给所有人。

给14岁的少年,今天做出的决定,他要与之相伴最久。给90岁的老太太,她什么都见过,懂得分辨一个美好的承诺。

给早起的手艺人。给职员、护士、司机、学生、母亲。也给经理。甚至给部长,如果他路过这里:欢迎他。

入口处不问年龄,不问职业,不问党派。

我对你们的请求

几乎没有。两分钟的注意力。之后,你们是自由的:可以同意,可以不同意,可以一笑置之,也可以晚上在饭桌上谈起。

但请先听一听。人无法对一个自己不了解的想法说“不”。

我为什么坚持

因为一个国家的事,不只是在电视上讨论。它也在人行道上讨论,在互不相识的人之间讨论。

一个计划不会独自长大。它和那些停下脚步的人一起长大。

所以,下次遇见我,请不要绕到街对面。一个微笑就够了。一声“你好”会让我高兴一整天。如果你们不同意,请告诉我:计划正是这样才能好好成长。

民智政治把话语权还给人民,在每一个地方。没有政党,没有王子,没有国王,没有女皇。

自由 — 平等 — 真理。

感谢您的评论

👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com

📩 Recevez les nouveaux articles par e-mail
Get new articles by e-mail

Réponse

  1. Avatar de N’AYEZ PAS PEUR : C’EST UN PROJET QUI NE VEUT QUE GRANDIR – DEMOSCIOCRATIE – DEMOSCIOCRACY

    […] · Deutsch · Español · Português · English · Nederlands · Italiano · עברית · 中文 · Tiếng […]

    J’aime

Merci de vos commentaires