Переклад статті французькою мовою, автор — Жак Рушо
Коли я виходжу на вулицю, я бачу погляди. Люди пришвидшують крок. Дивляться на своє взуття. Це нормально. Але не хвилюйтеся: я несу лише проєкт, і він хоче тільки одного — зростати.
Я розумію вашу недовіру
Незнайомець підходить до вас — ви насторожуєтеся. Ви думаєте: йому потрібні мої гроші, мій підпис або мій недільний ранок. Це нормально. Я на вас не ображаюся.
Не хвилюйтеся. Я нічого не продаю. Я нічого не прошу. І я не кусаюся.
Що я несу
Проєкт. І нічого більше. Молодий проєкт, ще маленький, який хоче тільки одного: зростати.
Як усе, що росте, він потребує людей навколо себе. Поглядів, запитань, критики і трохи доброзичливості.
Для кого він?
Для всіх.
Для підлітка 14 років, якому найдовше жити з рішеннями, ухваленими сьогодні. Для пані 90 років, яка бачила все і вміє розпізнати гарну обіцянку.
Для ремісника, який рано встає. Для службовиці, медсестри, водія, студента, матері родини. І для директора теж. І навіть для міністра, якщо він проходитиме повз: ласкаво просимо.
На вході не питають ні віку, ні професії, ні партії.
Про що я вас прошу
Майже ні про що. Дві хвилини уваги. Потім ви вільні: погодитися, не погодитися, усміхнутися або поговорити про це ввечері за столом.
Але спершу вислухайте. Не можна сказати «ні» ідеї, якої не знаєш.
Чому я продовжую
Бо країну обговорюють не лише по телебаченню. Її обговорюють і на тротуарі, між людьми, які не знайомі між собою.
Проєкт не росте сам. Він росте разом із тими, хто зупиняється.
Тож наступного разу, коли ви мене зустрінете, не переходьте на інший бік вулиці. Досить усмішки. Одне «добрий день» зробить мій день. А якщо ви не згодні, скажіть мені: саме так проєкт зростатиме добре.
Демосціократія повертає слово народові, на кожній території. Ні партії, ні князя, ні короля, ні імператриці.
Свобода — Рівність — Істина.
Дякуємо за ваші коментарі
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Merci de vos commentaires