Traduzione dell’articolo in francese di Jacques Rouchaud
Quando arrivo in strada, vedo gli sguardi. Si affretta il passo. Ci si guarda le scarpe. È normale. Ma state tranquilli: porto solo un progetto, e vuole una cosa sola, crescere.
Capisco la vostra diffidenza
Uno sconosciuto che vi avvicina: si diffida. Si pensa: vuole i miei soldi, la mia firma o la mia domenica mattina. È normale. Non ve ne voglio.
State tranquilli. Non vendo niente. Non chiedo niente. E non mordo nemmeno.
Che cosa porto
Un progetto. Niente di più. Un progetto giovane, ancora piccolo, che vuole una cosa sola: crescere.
Come tutto ciò che cresce, ha bisogno di gente intorno. Di sguardi, di domande, di critiche e di un po’ di benevolenza.
Per chi è?
Per tutti.
Per il ragazzo di 14 anni, che vivrà più a lungo con le decisioni prese oggi. Per la signora di 90 anni, che ha visto tutto e sa riconoscere una bella promessa.
Per l’artigiano, che si alza presto. Per l’impiegata, l’infermiera, l’autista, lo studente, la madre di famiglia. Anche per il direttore. E perfino per il ministro, se passa di qui: è il benvenuto.
Non si chiede età, né mestiere, né partito all’ingresso.
Che cosa vi chiedo
Quasi niente. Due minuti di attenzione. Poi siete liberi: di essere d’accordo, di non esserlo, di sorriderne o di parlarne a tavola la sera.
Ma prima ascoltate. Non si può dire no a un’idea che non si conosce.
Perché continuo
Perché di un paese non si discute solo in televisione. Se ne discute anche sul marciapiede, tra persone che non si conoscono.
Un progetto non cresce da solo. Cresce con chi si ferma.
Allora la prossima volta che mi incontrate, non cambiate marciapiede. Basta un sorriso. Un «buongiorno» mi farà la giornata. E se non siete d’accordo, ditemelo: è così che il progetto crescerà bene.
La demosciocrazia restituisce la parola al popolo, in ogni territorio. Né partito, né principe, né re, né imperatrice.
Libertà — Uguaglianza — Verità.
Grazie per i vostri commenti
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Merci de vos commentaires