Vertaling van het Franse artikel van Jacques Rouchaud
Vandaag, 11 november, herdenkt Frankrijk zijn doden. Dat is terecht. Maar bijna al onze grote data spreken over oorlog. Wie herdenkt degenen die het land doen leven, elke dag, zonder lawaai?
Herdenken is terecht
Op 11 november 1918 maakte de wapenstilstand een einde aan de Grote Oorlog. Ongeveer 1,4 miljoen Franse soldaten keerden niet terug. Sinds 2012 eert deze dag allen die voor Frankrijk zijn gestorven.
Een volk dat zijn doden vergeet, vergeet ook de prijs van de vrede. Deze herinnering moet blijven.
Een kalender van veldslagen
Laten we toch naar onze kalender kijken. 8 mei, 11 november, de dagen van eerbetoon aan de strijders: we herdenken vooral wapenstilstanden, overwinningen en gesneuvelden.
Er bestaat wel een Moederdag en een 1 mei. Maar dat zijn feesten, geen eerbetoon van de Natie. Er is geen ceremonie, geen monument, geen minuut stilte voor wie zijn leven aan het werk en aan anderen heeft gegeven.
Zij die nooit worden herdacht
Wie herdenkt de moeder die twintig jaar lang ‘s nachts opstaat? De verpleegster, de metselaar, de boer, de zeeman, de thuishulp? Allen die de hele dag werken, zonder medaille en zonder monument?
Zij zijn het die een land overeind houden. Ze voeden, verzorgen, bouwen en voeden de kinderen op. Hun moed is minder zichtbaar dan die van de soldaat. Toch duurt hij een heel leven.
De twee gezichten van de herinnering
De herinnering aan de oorlogen heeft twee gezichten. Aan de ene kant zegt ze ons: « nooit meer ». Aan de andere kant kan ze de wrok voeden.
Sommigen gebruiken haar om een vijand aan te wijzen en zich de enige echte verdedigers van het land te noemen. De herinnering wordt dan een vlag tegen de anderen, en de haat komt terug door de deur van de herdenking.
Van je land houden is niet je buurman haten. Het is zorgen voor wie er leeft.
Wat wij voorstellen
- 11 november behouden, voor de vrede en niet voor de wraak.
- Herdenkingen van zorg, werk en toewijding toevoegen.
- Het volk per referendum laten kiezen wat het wil eren.
Laten we degenen die bouwen evenzeer eren als degenen die gevallen zijn. Een land herken je aan wat het viert. Laten we vieren wat doet leven.
De demosciocratie geeft het volk zijn stem terug, in elk gebied. Geen partij, geen prins, geen koning, geen keizerin.
Vrijheid — Gelijkheid — Waarheid.
Dank voor uw reacties
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Feitelijke bronnen
- Wapenstilstand van 11 november 1918; ongeveer 1,4 miljoen Franse militairen stierven tijdens de Eerste Wereldoorlog.
- Wet van 24 oktober 1922 – 11 november wordt een feestdag.
- Wet van 28 februari 2012 – 11 november eert allen die voor Frankrijk zijn gestorven.
- Wet van 24 mei 1950 – Moederdag.
Mercidevoscommentaires