Traduzione dell’articolo in francese di Jacques Rouchaud
Oggi, 11 novembre, la Francia ricorda i suoi morti. È giusto. Ma quasi tutte le nostre grandi date parlano di guerra. Chi commemora coloro che fanno vivere il paese, ogni giorno, senza rumore?
Ricordare è giusto
L’11 novembre 1918 l’armistizio pose fine alla Grande Guerra. Circa 1,4 milioni di soldati francesi non tornarono. Dal 2012 questa giornata rende omaggio a tutti i morti per la Francia.
Un popolo che dimentica i suoi morti dimentica anche il prezzo della pace. Questa memoria deve restare.
Un calendario di battaglie
Guardiamo però il nostro calendario. L’8 maggio, l’11 novembre, le giornate di omaggio ai combattenti: commemoriamo soprattutto armistizi, vittorie e caduti in combattimento.
Esistono, è vero, una Festa della Mamma e un Primo Maggio. Ma sono feste, non omaggi della Nazione. Non c’è cerimonia, né monumento, né minuto di silenzio per chi ha dato la vita al lavoro e agli altri.
Quelli che non si commemorano mai
Chi commemora la madre di famiglia che si alza di notte per vent’anni? L’infermiera, il muratore, il contadino, il marinaio, l’assistente domiciliare? Tutti quelli che lavorano tutto il giorno, senza medaglia e senza monumento?
Sono loro a tenere in piedi un paese. Nutrono, curano, costruiscono, crescono i figli. Il loro coraggio è meno visibile di quello del soldato. Eppure dura una vita intera.
I due volti della memoria
La memoria delle guerre ha due volti. Da un lato ci dice: «mai più». Dall’altro può alimentare il rancore.
Alcuni se ne servono per indicare un nemico e dirsi gli unici veri difensori del paese. La memoria diventa allora una bandiera contro gli altri, e l’odio ritorna dalla porta del ricordo.
Amare il proprio paese non significa odiare il vicino. Significa prendersi cura di chi ci vive.
Che cosa proponiamo
- Conservare l’11 novembre, per la pace e non per la rivincita.
- Aggiungere commemorazioni della cura, del lavoro e della dedizione.
- Lasciare che il popolo scelga, con un referendum, che cosa vuole onorare.
Onoriamo chi costruisce quanto chi è caduto. Un paese si riconosce da ciò che celebra. Celebriamo ciò che fa vivere.
La demosciocrazia restituisce la parola al popolo, in ogni territorio. Né partito, né principe, né re, né imperatrice.
Libertà — Uguaglianza — Verità.
Grazie per i vostri commenti
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Riferimenti fattuali
- Armistizio dell’11 novembre 1918; circa 1,4 milioni di militari francesi morirono durante la Prima guerra mondiale.
- Legge del 24 ottobre 1922 – L’11 novembre diventa giorno festivo.
- Legge del 28 febbraio 2012 – L’11 novembre rende omaggio a tutti i morti per la Francia.
- Legge del 24 maggio 1950 – Festa della Mamma.
Mercidevoscommentaires