Bản dịch bài viết tiếng Pháp của Jacques Rouchaud
Hơn ba mươi ứng viên đã tuyên bố hoặc được công bố, và danh sách dài thêm mỗi tuần. Thứ Hai ngày 9 tháng 11, đến lượt võ sĩ judo Teddy Riner bước vào cuộc đua.
Vòng một sẽ diễn ra ngày 18 tháng 4 năm 2027, vòng hai ngày 2 tháng 5. Để có tên trong danh sách chính thức, phải có đủ 500 chữ ký bảo trợ của các đại biểu dân cử trước 18 giờ ngày 12 tháng 3 năm 2027. Nhiều người sẽ không đi được đến đó.
Ai ra tranh cử?
Cánh tả: Nathalie Arthaud, Jean-Luc Mélenchon, Fabien Roussel, Raphaël Glucksmann, François Ruffin, Marine Tondelier.
Trung dung và cánh hữu: Gabriel Attal, Édouard Philippe, Bruno Retailleau, David Lisnard.
Phía hữu của cánh hữu: Marine Le Pen, đã tuyên bố ra tranh cử dù bị kết án ở cấp phúc thẩm và đang chờ quyết định về đơn kháng nghị lên Tòa phá án, Éric Zemmour, Nicolas Dupont-Aignan, Florian Philippot.
Ngoài các đảng phái: Natacha Polony, Teddy Riner. Và còn nhiều người khác, ít được biết đến hơn.
Những người vẫn được nhắc đến: Dominique de Villepin, người đã xác nhận ý định, Xavier Bertrand, François Hollande, và Christine Lagarde, tên bà được nhắc đến dù bà không phải là ứng viên.
Các cuộc thăm dò nói gì
Theo Toluna Harris Interactive cho M6 và RTL, cuộc khảo sát thực hiện từ ngày 3 đến 5 tháng 11, ở vòng một Marine Le Pen đạt từ 34 đến 36%, Jean-Luc Mélenchon từ 18 đến 19%, Édouard Philippe từ 11 đến 14%, Raphaël Glucksmann từ 11 đến 13%, Bruno Retailleau từ 5 đến 10%. Chính viện thăm dò nhắc lại: đây là tương quan lực lượng tại một thời điểm, không phải một dự báo.
Lại một vị cứu tinh?
Cứ năm năm, người ta lại giới thiệu với chúng ta một nhân vật thiên định. Năm 2017, đó là người đàn ông biết tính toán. Cuối tháng 6 năm 2026, nợ công lên tới 3.595,5 tỷ euro. Năm 2025, đã thiếu hụt 152,5 tỷ.
Đổi tên trên cánh cửa điện Élysée không thay đổi cách ra quyết định. Vẫn một người duy nhất nắm giữ chìa khóa, và nhân dân lại về nhà cho đến lần sau.
Bốn câu hỏi dành cho mỗi ứng viên
- Ông bà cắt giảm những khoản chi nào, bao nhiêu, và vào ngày nào?
- Ông bà định vay thêm bao nhiêu tiền?
- Ông bà sẽ trả công tốt hơn thế nào cho những người sản xuất: nông dân, người đi biển, thợ thủ công, người lao động?
- Ông bà trao lại những quyết định nào cho nhân dân, bằng trưng cầu dân ý, và khi nào?
Ai không trả lời bằng những con số và ngày tháng thì không xứng đáng với lá phiếu của bạn.
Quyền lực về tay nhân dân
Démosciocratie đề xuất một cách quản lý khác: ngân sách được giữ gần người dân nhất, ở từng vùng lãnh thổ, không vay mới, và mỗi euro tiết kiệm được dùng để trả nợ. Nhân dân quyết định bằng trưng cầu dân ý. Không đảng phái, không ông hoàng, không vua, không nữ hoàng.
Tự do — Bình đẳng — Sự thật.
Cảm ơn những ý kiến của bạn
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Tài liệu tham khảo
- LCP – Danh sách ứng viên đã tuyên bố và tiềm năng, ngày 10 tháng 11 năm 2026.
- Public Sénat – Các ứng viên đã hoặc gần như đã tuyên bố, ngày 14 tháng 10 năm 2026.
- Toute l’Europe – Các ứng viên chính và lịch trình, cập nhật ngày 9 tháng 11 năm 2026.
- Toluna Harris Interactive cho M6 và RTL – Ý định bỏ phiếu, từ 3 đến 5 tháng 11 năm 2026.
- INSEE – Nợ công cuối tháng 6 năm 2026; tài khoản công năm 2025.
Mercidevoscommentaires