DEMOSCIOCRATIE – DEMOSCIOCRACY

Переклад французької статті Жака Рушо

Понад тридцять заявлених або оголошених кандидатів, і список щотижня подовжується. У понеділок 9 листопада в перегони вступив дзюдоїст Тедді Рінер.

Перший тур відбудеться 18 квітня 2027 року, другий — 2 травня. Щоб потрапити до офіційного списку, треба зібрати 500 підписів виборних посадовців до 18-ї години 12 березня 2027 року. Багато хто до цього не дійде.

Хто балотується?

Ліві: Наталі Арто, Жан-Люк Меланшон, Фаб’єн Руссель, Рафаель Глюксманн, Франсуа Рюффен, Марін Тондельє.

Центр і праві: Габрієль Атталь, Едуар Філіпп, Брюно Ретайо, Давід Ліснар.

Правіше за правих: Марін Ле Пен, яка заявила про участь попри засудження в апеляції та в очікуванні рішення щодо її касаційної скарги, Ерік Земмур, Ніколя Дюпон-Еньян, Флоріан Філіппо.

Поза партіями: Наташа Полоні, Тедді Рінер. І ще багато інших, менш відомих.

Про кого ще говорять: Домінік де Вільпен, який підтвердив свій намір, Ксав’є Бертран, Франсуа Олланд і Крістін Лагард, чиє ім’я звучить, хоча вона не є кандидаткою.

Що кажуть опитування

За даними Toluna Harris Interactive для M6 і RTL, опитування проведене з 3 до 5 листопада, Марін Ле Пен отримала б у першому турі від 34 до 36%, Жан-Люк Меланшон від 18 до 19%, Едуар Філіпп від 11 до 14%, Рафаель Глюксманн від 11 до 13%, Брюно Ретайо від 5 до 10%. Сам інститут нагадує: це співвідношення сил у певний момент, а не прогноз.

Знову рятівник?

Кожні п’ять років нам представляють особу, послану долею. У 2017 році це була людина, яка вміла рахувати. Наприкінці червня 2026 року борг сягає 3 595,5 мільярда євро. У 2025 році бракувало 152,5 мільярда.

Зміна імені на дверях Єлисейського палацу не змінює способу ухвалення рішень. Ключі й далі триматиме одна людина, а народ повернеться додому до наступного разу.

Чотири запитання до кожного кандидата

1. Які видатки ви скорочуєте, на скільки і до якої дати?
2. Скільки нових грошей ви маєте намір позичити?
3. Як ви краще платитимете тим, хто виробляє: селянам, морякам, ремісникам, працівникам?
4. Які рішення ви повертаєте народу через референдум, і коли?

Той чи та, хто не відповідає цифрами й датами, не заслуговує на ваш голос.

Влада народу

Демосціократія пропонує інше управління: бюджети якомога ближче до жителів, на кожній території, жодних нових позик, і кожен заощаджений євро йде на погашення боргу. Народ вирішує шляхом референдуму. Ні партії, ні принца, ні короля, ні імператриці.

Свобода — Рівність — Правда.

Дякую за ваші коментарі

👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com

Фактичні джерела

• LCP – Список заявлених і потенційних кандидатів, 10 листопада 2026.
• Public Sénat – Заявлені або майже заявлені кандидати, 14 жовтня 2026.
• Toute l’Europe – Головні кандидати та календар, оновлено 9 листопада 2026.
• Toluna Harris Interactive для M6 і RTL – Наміри голосування, 3–5 листопада 2026.
• INSEE – Державний борг наприкінці червня 2026; державні рахунки за 2025 рік.