Traducción del artículo en francés de Jacques Rouchaud
Más de treinta candidatos declarados o anunciados, y la lista se alarga cada semana. El lunes 9 de noviembre se lanzó el judoca Teddy Riner.
La primera vuelta tendrá lugar el 18 de abril de 2027 y la segunda el 2 de mayo. Para figurar en la lista oficial habrá que reunir 500 avales de cargos electos antes del 12 de marzo de 2027 a las 18 horas. Muchos no llegarán.
¿Quién se presenta?
A la izquierda: Nathalie Arthaud, Jean-Luc Mélenchon, Fabien Roussel, Raphaël Glucksmann, François Ruffin, Marine Tondelier.
En el centro y la derecha: Gabriel Attal, Édouard Philippe, Bruno Retailleau, David Lisnard.
A la derecha de la derecha: Marine Le Pen, candidata declarada pese a su condena en apelación y a la espera de la decisión sobre su recurso de casación, Éric Zemmour, Nicolas Dupont-Aignan, Florian Philippot.
Fuera de los partidos: Natacha Polony, Teddy Riner. Y muchos otros, menos conocidos.
De quienes aún se habla: Dominique de Villepin, que ha confirmado su intención, Xavier Bertrand, François Hollande y Christine Lagarde, cuyo nombre circula sin que sea candidata.
Lo que dicen las encuestas
Según Toluna Harris Interactive para M6 y RTL, encuesta realizada del 3 al 5 de noviembre, Marine Le Pen obtendría entre el 34 y el 36% en la primera vuelta, Jean-Luc Mélenchon entre el 18 y el 19%, Édouard Philippe entre el 11 y el 14%, Raphaël Glucksmann del 11 al 13%, Bruno Retailleau entre el 5 y el 10%. El propio instituto lo recuerda: es una relación de fuerzas en un momento dado, no una previsión.
¿Otro salvador?
Cada cinco años nos presentan a una persona providencial. En 2017 era el hombre que sabía de cuentas. A finales de junio de 2026, la deuda alcanza 3.595.500 millones de euros. En 2025 faltaron 152.500 millones.
Cambiar el nombre en la puerta del Elíseo no cambia la forma de decidir. Una sola persona seguirá teniendo las llaves, y el pueblo volverá a casa hasta la próxima vez.
Cuatro preguntas para cada candidato
- ¿Qué gastos reduce, en cuánto y para qué fecha?
- ¿Cuánto dinero nuevo piensa pedir prestado?
- ¿Cómo pagará mejor a quienes producen: campesinos, marineros, artesanos, trabajadores?
- ¿Qué decisiones devuelve al pueblo, por referéndum, y cuándo?
Quien no responda con cifras y fechas no merece su voto.
El poder al pueblo
La demosciocracia propone otra gestión: presupuestos llevados lo más cerca posible de los habitantes, en cada territorio, ningún nuevo préstamo, y cada euro ahorrado destinado a pagar la deuda. El pueblo decide por referéndum. Ni partido, ni príncipe, ni rey, ni emperatriz.
Libertad — Igualdad — Verdad.
Gracias por sus comentarios
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Referencias factuales
- LCP – Lista de candidatos declarados y potenciales, 10 de noviembre de 2026.
- Public Sénat – Candidatos declarados o casi, 14 de octubre de 2026.
- Toute l’Europe – Principales candidatos y calendario, actualizado el 9 de noviembre de 2026.
- Toluna Harris Interactive para M6 y RTL – Intención de voto, del 3 al 5 de noviembre de 2026.
- INSEE – Deuda pública a finales de junio de 2026; cuentas públicas de 2025.
Mercidevoscommentaires