Перевод статьи Жака Рушо на французском языке
Тедди Ринер — огромный чемпион. Никто не отнимет у него его титулы, как и труд, который потребовался, чтобы их завоевать. Но быть лучшим на татами не значит уметь управлять страной.
Чтобы управлять страной, нужно видеть и микро, и макро. Микро — это реальная жизнь: деревенская школа, ремесленник, который ищет ученика, крестьянин, который продаёт себе в убыток, больной, который ждёт врача. Макро — это государственный бюджет, долг, договоры, оборона. Тот, кто видит только макро, управляет цифрами, а не людьми. Чем он сам управлял, помимо своей карьеры?
Мы знаем эту песню. Вчера Давид Дуйе, чемпион по дзюдо, был рядом с мадам Ширак в акции «Pièces jaunes». Потом он стал министром. Сегодня Тедди Ринер рядом с мадам Макрон в той же акции «Pièces jaunes», а Президент считает, что его кандидатура «может только принести пользу стране». Декорации меняются, но система остаётся той же: проходишь через салоны власти, и власть посвящает тебя в рыцари.
Их больше тридцати, желающих занять это место. Останется лишь десять, может быть, меньше. Но посмотрите на них: что в лоб, что по лбу. Почему столько желающих? Потому что место хорошее. Оно даёт власть, связи, известность и карьеры, обеспеченные надолго.
Посмотрите также на рекламу, которой они пользуются. Одно-единственное видео о выдвижении — и это более 20 миллионов просмотров за один день, телестудии, первые полосы газет. У крестьянина, который производит нашу еду, у мелкого производителя, который даёт жизнь своей долине, нет средств, чтобы позволить себе такую рекламу. Они работают с утра до вечера, и никто их не видит и не слышит.
А кто говорит об их насущных проблемах? Никто. Школа, которая закрывается, ремесленник без ученика, крестьянин, продающий себе в убыток, производитель, раздавленный отчислениями, больной без врача: ни один из тридцати кандидатов не делает это сердцевиной своей кампании. Нам говорят об опросах, союзах, громких фразочках и о том, кто выйдет во второй тур. А тем временем реальная Франция ждёт, и никто её не слушает.
Команды, а не принцы
Сегодня сначала избирают человека и надеются, что однажды он спустится к нам. Он никогда не спускается. Демосциократия расставляет всё в правильном порядке.
Сначала микро. Граждане и корпорации, то есть профессии и виды деятельности, назначают своих представителей в каждом из 7 040 округов. Крестьянину, ремесленнику и производителю больше не нужно платить за рекламу, чтобы их услышали: у них есть своё место по праву, через их корпорацию. Эти представители образуют Совет Территории в каждой из 352 территорий: 20 членов от народа, 20 от корпораций. Именно там решаются конкретные проблемы, как можно ближе к людям.
Затем макро. Каждая территория направляет своих представителей в две Палаты по 352 члена: Палату Народа и Палату Корпораций. Под руководством этих двух Палат управляет команда, а не один человек. Это национальное руководство из 24 человек стабильно, но отзываемо. Если оно не делает свою работу, оно уходит.
Больше никаких тёплых мест, никаких доходных мест. Представители сохраняют свою зарплату, не получают никаких выплат на расходы и не имеют личных помощников. Никто не приходит, чтобы обогатиться. Приходят служить — два года, а затем освобождают место.
Вот в чём разница. Сегодня тридцать кандидатов сражаются за трон. Завтра тысячи граждан — от 14-летнего школьника до пенсионера, от крестьянина до производителя — могли бы работать вместе ради своей территории и своей страны.
Нужно покончить с принцами Республики.
Свобода – Равенство – Истина.
Спасибо за ваши комментарии.
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Фактические источники
- France 24 и AFP – Выдвижение Тедди Ринера и реакция Эммануэля Макрона, 9 ноября 2026 г.
- franceinfo – Более 10 миллионов просмотров в X и 12 миллионов в Instagram видео о выдвижении, ноябрь 2026 г.
Mercidevoscommentaires