Tradução do artigo em francês de Jacques Rouchaud
Teddy Riner é um imenso campeão. Ninguém lhe tirará os seus títulos, nem o trabalho que foi preciso para os ganhar. Mas ser o melhor num tatami não quer dizer que se sabe gerir um país.
Para gerir um país, é preciso ver o micro e o macro. O micro é a vida real: a escola da aldeia, o artesão que procura um aprendiz, o agricultor que vende com prejuízo, o doente que espera por um médico. O macro é o orçamento do Estado, a dívida, os tratados, a defesa. Quem só vê o macro governa números, não pessoas. O que é que ele geriu, fora da sua carreira?
Conhecemos a cantiga. Ontem, David Douillet, campeão de judo, estava ao lado de Madame Chirac para as «Pièces jaunes». Depois tornou-se ministro. Hoje, Teddy Riner está ao lado de Madame Macron para as mesmas «Pièces jaunes», e o Presidente considera que a sua candidatura «só pode trazer algo ao país». O cenário muda, mas o sistema continua o mesmo: passa-se pelos salões do poder, e o poder arma-nos cavaleiro.
São mais de trinta a querer o lugar. Só restarão dez, talvez menos. Mas olhem para eles: é tudo farinha do mesmo saco. Porquê tanta gente? Porque o lugar é bom. Traz poder, redes, visibilidade e carreiras garantidas por muito tempo.
Olhem também para a publicidade de que beneficiam. Um único vídeo de candidatura, e são mais de 20 milhões de visualizações num dia, estúdios de televisão, primeiras páginas de jornais. O agricultor que produz a nossa comida, o pequeno fabricante que dá vida ao seu vale não têm meios para pagar tal publicidade. Trabalham de manhã à noite, e ninguém os vê nem os ouve.
E quem fala dos seus problemas cruciais? Ninguém. A escola que fecha, o artesão sem aprendiz, o agricultor que vende com prejuízo, o fabricante esmagado pelos encargos, o doente sem médico: nenhum dos trinta candidatos faz disso o coração da sua campanha. Falam-nos de sondagens, de alianças, de pequenas frases e de quem estará na segunda volta. Entretanto, a França real espera, e ninguém a ouve.
Equipas, não príncipes
Hoje, elege-se primeiro um homem e espera-se que um dia ele desça até nós. Ele nunca desce. A demosciocracia volta a pôr as coisas na ordem certa.
O micro vem primeiro. Os cidadãos e as corporações, isto é, os ofícios e as atividades, designam os seus representantes em cada um dos 7 040 distritos. O agricultor, o artesão e o fabricante já não precisam de pagar publicidade para serem ouvidos: têm o seu lugar por direito, através da sua corporação. Estes representantes formam o Conselho de cada um dos 352 territórios: 20 membros pelo povo, 20 pelas corporações. É aí que se resolvem os problemas concretos, o mais perto possível das pessoas.
O macro vem depois. Cada território envia os seus representantes para duas Câmaras de 352 membros: a Câmara do Povo e a Câmara das Corporações. Sob a orientação destas duas Câmaras, é uma equipa que governa, não um homem. Esta direção nacional de 24 pessoas é estável, mas revogável. Se não fizer o seu trabalho, sai.
Acabaram-se os lugares confortáveis, acabaram-se os lugares ricos. Os representantes mantêm o seu salário, não recebem subsídio de despesas e não têm colaboradores pessoais. Ninguém vem para enriquecer. Vem-se para servir, dois anos, e depois devolve-se o lugar.
Eis a diferença. Hoje, trinta candidatos lutam por um trono. Amanhã, milhares de cidadãos, do estudante de 14 anos ao reformado, do agricultor ao fabricante, poderiam trabalhar juntos pelo seu território e pelo seu país.
É preciso acabar com os príncipes da República.
Liberdade – Igualdade – Verdade.
Obrigado pelos vossos comentários.
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Referências factuais
- France 24 e AFP – Candidatura de Teddy Riner e reação de Emmanuel Macron, 9 de novembro de 2026.
- franceinfo – Mais de 10 milhões de visualizações no X e 12 milhões no Instagram para o vídeo de candidatura, novembro de 2026.
Mercidevoscommentaires