Vertaling van het Franse artikel van Jacques Rouchaud
Teddy Riner is een immense kampioen. Niemand zal hem zijn titels afnemen, noch het werk dat nodig was om ze te winnen. Maar de beste zijn op een tatami betekent niet dat men een land kan besturen.
Om een land te besturen, moet men het micro en het macro zien. Het micro is het echte leven: de dorpsschool, de ambachtsman die een leerling zoekt, de boer die met verlies verkoopt, de zieke die op een arts wacht. Het macro is de staatsbegroting, de schuld, de verdragen, de defensie. Wie alleen het macro ziet, bestuurt cijfers, geen mensen. Wat heeft hij zelf bestuurd, buiten zijn carrière?
We kennen het liedje. Gisteren stond David Douillet, judokampioen, naast Madame Chirac voor de „Pièces jaunes”. Daarna werd hij minister. Vandaag staat Teddy Riner naast Madame Macron voor dezelfde „Pièces jaunes”, en de President vindt dat zijn kandidatuur „het land alleen maar iets kan opleveren”. Het decor verandert, maar het systeem blijft hetzelfde: men gaat door de salons van de macht, en de macht slaat je tot ridder.
Ze zijn met meer dan dertig die de plaats willen. Er zullen er maar tien overblijven, misschien minder. Maar kijk naar hen: het is lood om oud ijzer. Waarom zoveel mensen? Omdat de plaats goed is. Ze brengt macht, netwerken, zichtbaarheid en carrières die voor lange tijd verzekerd zijn.
Kijk ook naar de publiciteit waarvan ze profiteren. Eén enkele kandidatuurvideo, en dat zijn meer dan 20 miljoen weergaven op één dag, televisiestudio’s, voorpagina’s. De boer die ons voedsel produceert, de kleine fabrikant die zijn vallei laat leven, hebben niet de middelen om zich zo’n publiciteit te veroorloven. Ze werken van ’s ochtends tot ’s avonds, en niemand ziet of hoort hen.
En wie spreekt over hun cruciale problemen? Niemand. De school die sluit, de ambachtsman zonder leerling, de boer die met verlies verkoopt, de fabrikant die verpletterd wordt door lasten, de zieke zonder arts: geen van de dertig kandidaten maakt er de kern van zijn campagne van. Men praat ons over peilingen, allianties, kleine uitspraken en wie in de tweede ronde zal staan. Intussen wacht het echte Frankrijk, en niemand luistert ernaar.
Teams, geen prinsen
Vandaag kiest men eerst een man en hoopt men dat hij ooit naar ons zal afdalen. Hij daalt nooit af. De demosciocratie zet de dingen weer in de juiste volgorde.
Het micro komt eerst. De burgers en de corporaties, dat wil zeggen de beroepen en de activiteiten, wijzen hun vertegenwoordigers aan in elk van de 7.040 districten. De boer, de ambachtsman en de fabrikant hoeven geen reclame meer te betalen om gehoord te worden: ze hebben hun plaats van rechtswege, via hun corporatie. Deze vertegenwoordigers vormen de Raad van elk van de 352 territoria: 20 leden voor het volk, 20 voor de corporaties. Daar worden de concrete problemen geregeld, zo dicht mogelijk bij de mensen.
Het macro komt daarna. Elk territorium stuurt zijn vertegenwoordigers naar twee Kamers van 352 leden: de Kamer van het Volk en de Kamer van de Corporaties. Onder leiding van deze twee Kamers is het een team dat regeert, geen man. Deze nationale leiding van 24 personen is stabiel, maar afzetbaar. Als ze haar werk niet doet, vertrekt ze.
Geen warme plaatsen meer, geen rijke plaatsen meer. De vertegenwoordigers behouden hun salaris, krijgen geen onkostenvergoeding en hebben geen persoonlijke medewerkers. Niemand komt om zich te verrijken. Men komt om te dienen, twee jaar, en daarna geeft men zijn plaats terug.
Dat is het verschil. Vandaag vechten dertig kandidaten om een troon. Morgen zouden duizenden burgers, van de scholier van 14 tot de gepensioneerde, van de boer tot de fabrikant, samen kunnen werken voor hun territorium en voor hun land.
Er moet een einde komen aan de prinsen van de Republiek.
Vrijheid – Gelijkheid – Waarheid.
Bedankt voor uw reacties.
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Feitelijke bronnen
- France 24 en AFP – Kandidatuur van Teddy Riner en reactie van Emmanuel Macron, 9 november 2026.
- franceinfo – Meer dan 10 miljoen weergaven op X en 12 miljoen op Instagram voor de kandidatuurvideo, november 2026.
Mercidevoscommentaires