Traduzione dell’articolo in francese di Jacques Rouchaud
Teddy Riner è un immenso campione. Nessuno gli toglierà i suoi titoli, né il lavoro che è servito per vincerli. Ma essere il migliore su un tatami non significa saper gestire un paese.
Per gestire un paese, bisogna vedere il micro e il macro. Il micro è la vita reale: la scuola del paese, l’artigiano che cerca un apprendista, il contadino che vende in perdita, il malato che aspetta un medico. Il macro è il bilancio dello Stato, il debito, i trattati, la difesa. Chi vede solo il macro governa numeri, non persone. Che cosa ha gestito lui, al di fuori della sua carriera?
Conosciamo la canzone. Ieri, David Douillet, campione di judo, era al fianco di Madame Chirac per le «Pièces jaunes». Poi è diventato ministro. Oggi, Teddy Riner è al fianco di Madame Macron per le stesse «Pièces jaunes», e il Presidente ritiene che la sua candidatura «non possa che portare qualcosa al paese». Lo scenario cambia, ma il sistema resta lo stesso: si passa per i salotti del potere, e il potere ti investe cavaliere.
Sono più di trenta a volere il posto. Ne resteranno solo dieci, forse meno. Ma guardateli: se non è zuppa è pan bagnato. Perché tanta gente? Perché il posto è buono. Porta potere, reti, visibilità e carriere assicurate per molto tempo.
Guardate anche la pubblicità di cui godono. Un solo video di candidatura, e sono più di 20 milioni di visualizzazioni in un giorno, studi televisivi, prime pagine dei giornali. Il contadino che produce il nostro cibo, il piccolo fabbricante che fa vivere la sua valle non hanno i mezzi per permettersi una tale pubblicità. Lavorano dalla mattina alla sera, e nessuno li vede né li sente.
E chi parla dei loro problemi cruciali? Nessuno. La scuola che chiude, l’artigiano senza apprendista, il contadino che vende in perdita, il fabbricante schiacciato dagli oneri, il malato senza medico: nessuno dei trenta candidati ne fa il cuore della propria campagna. Ci parlano di sondaggi, di alleanze, di battute e di chi andrà al secondo turno. Nel frattempo, la Francia reale aspetta, e nessuno la ascolta.
Squadre, non principi
Oggi si elegge prima un uomo e si spera che un giorno scenda fino a noi. Non scende mai. La Demosciocrazia rimette le cose nel giusto ordine.
Il micro viene prima. I cittadini e le corporazioni, cioè i mestieri e le attività, designano i loro rappresentanti in ciascuno dei 7.040 distretti. Il contadino, l’artigiano e il fabbricante non hanno più bisogno di pagare la pubblicità per essere ascoltati: hanno il loro posto di diritto, attraverso la loro corporazione. Questi rappresentanti formano il Consiglio del Territorio di ciascuno dei 352 territori: 20 membri per il popolo, 20 per le corporazioni. È lì che si risolvono i problemi concreti, il più vicino possibile alla gente.
Il macro viene dopo. Ogni territorio invia i suoi rappresentanti in due Camere di 352 membri: la Camera del Popolo e la Camera delle Corporazioni. Sotto la guida di queste due Camere, governa una squadra, non un uomo. Questa direzione nazionale di 24 persone è stabile, ma revocabile. Se non fa il suo lavoro, se ne va.
Basta posti comodi, basta posti ricchi. I rappresentanti conservano il loro stipendio, non ricevono indennità di spesa e non hanno collaboratori personali. Nessuno viene per arricchirsi. Si viene per servire, due anni, poi si restituisce il posto.
Ecco la differenza. Oggi, trenta candidati si battono per un trono. Domani, migliaia di cittadini, dal liceale di 14 anni al pensionato, dal contadino al fabbricante, potrebbero lavorare insieme per il loro territorio e per il loro paese.
Bisogna farla finita con i principi della Repubblica.
Libertà – Uguaglianza – Verità.
Grazie per i vostri commenti.
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Riferimenti fattuali
- France 24 e AFP – Candidatura di Teddy Riner e reazione di Emmanuel Macron, 9 novembre 2026.
- franceinfo – Più di 10 milioni di visualizzazioni su X e 12 milioni su Instagram per il video di candidatura, novembre 2026.
Mercidevoscommentaires