Traducción del artículo en francés de Jacques Rouchaud
Teddy Riner es un inmenso campeón. Nadie le quitará sus títulos, ni el trabajo que hizo falta para ganarlos. Pero ser el mejor sobre un tatami no significa saber gestionar un país.
Para gestionar un país, hay que ver lo micro y lo macro. Lo micro es la vida real: la escuela del pueblo, el artesano que busca un aprendiz, el campesino que vende a pérdida, el enfermo que espera a un médico. Lo macro es el presupuesto del Estado, la deuda, los tratados, la defensa. Quien solo ve lo macro gobierna cifras, no personas. ¿Qué ha gestionado él, fuera de su carrera?
Conocemos la canción. Ayer, David Douillet, campeón de judo, estaba junto a Madame Chirac para las «Pièces jaunes». Luego se convirtió en ministro. Hoy, Teddy Riner está junto a Madame Macron para las mismas «Pièces jaunes», y el Presidente considera que su candidatura «no puede sino aportar al país». El decorado cambia, pero el sistema sigue siendo el mismo: se pasa por los salones del poder, y el poder te arma caballero.
Son más de treinta los que quieren el puesto. Solo quedarán diez, quizá menos. Pero miradlos: son lo mismo con distinto collar. ¿Por qué tanta gente? Porque el puesto es bueno. Aporta poder, redes, visibilidad y carreras aseguradas por mucho tiempo.
Mirad también la publicidad de la que se benefician. Un solo vídeo de candidatura, y son más de 20 millones de visualizaciones en un día, platós de televisión, portadas de periódicos. El campesino que produce nuestra comida, el pequeño fabricante que da vida a su valle no tienen medios para pagarse semejante publicidad. Trabajan de la mañana a la noche, y nadie los ve ni los oye.
¿Y quién habla de sus problemas cruciales? Nadie. La escuela que cierra, el artesano sin aprendiz, el campesino que vende a pérdida, el fabricante aplastado por las cargas, el enfermo sin médico: ninguno de los treinta candidatos hace de ello el centro de su campaña. Nos hablan de encuestas, de alianzas, de frases sueltas y de quién estará en la segunda vuelta. Mientras tanto, la Francia real espera, y nadie la escucha.
Equipos, no príncipes
Hoy se elige primero a un hombre y se espera que algún día baje hasta nosotros. Nunca baja. La demosciocracia vuelve a poner las cosas en el orden correcto.
Lo micro va primero. Los ciudadanos y las corporaciones, es decir, los oficios y las actividades, designan a sus representantes en cada uno de los 7.040 distritos. El campesino, el artesano y el fabricante ya no necesitan pagar publicidad para ser escuchados: tienen su lugar por derecho, a través de su corporación. Estos representantes forman el Consejo de cada uno de los 352 territorios: 20 miembros por el pueblo, 20 por las corporaciones. Es allí donde se resuelven los problemas concretos, lo más cerca posible de la gente.
Lo macro viene después. Cada territorio envía a sus representantes a dos Cámaras de 352 miembros: la Cámara del Pueblo y la Cámara de las Corporaciones. Bajo la dirección de estas dos Cámaras, gobierna un equipo, no un hombre. Esta dirección nacional de 24 personas es estable, pero revocable. Si no hace su trabajo, se va.
Se acabaron los puestos cómodos, se acabaron los puestos ricos. Los representantes conservan su salario, no cobran asignación de gastos y no tienen colaboradores personales. Nadie viene a enriquecerse. Se viene a servir, dos años, y luego se devuelve el puesto.
Esa es la diferencia. Hoy, treinta candidatos se pelean por un trono. Mañana, miles de ciudadanos, del estudiante de 14 años al jubilado, del campesino al fabricante, podrían trabajar juntos por su territorio y por su país.
Hay que acabar con los príncipes de la República.
Libertad – Igualdad – Verdad.
Gracias por sus comentarios.
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Referencias factuales
- France 24 y AFP – Candidatura de Teddy Riner y reacción de Emmanuel Macron, 9 de noviembre de 2026.
- franceinfo – Más de 10 millones de visualizaciones en X y 12 millones en Instagram del vídeo de candidatura, noviembre de 2026.
Mercidevoscommentaires